Nabi Palsu: Damai Demi Suap
Mikha 3:5
Celaan terhadap Nabi Penyesat
““Beginilah firman TUHAN kepada para nabi yang menyesatkan bangsaku: ‘Jika mereka mendapat sesuatu untuk dikunyah, mereka menyerukan damai, tetapi terhadap orang-orang yang tidak memberikan apa pun ke dalam mulut mereka, mereka akan siap berperang melawannya.’””Mikha 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN terhadap para nabi, yang menyesatkan bangsaku, yang apabila mereka mendapat sesuatu untuk dikunyah, maka mereka menyerukan damai, tetapi terhadap orang yang tidak memberi sesuatu ke dalam mulut mereka, maka mereka menyatakan perang.”Mikha 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsaku ditipu oleh nabi-nabi yang meramalkan yang baik kepada orang yang memberi uang, tapi memusuhi dan meremehkan orang yang tidak memberi. Kepada nabi-nabi yang demikian, TUHAN berkata,”Mikha 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.”Mikha 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 3:5?
Tuhan mengecam nabi-nabi palsu yang memberitakan damai hanya jika mereka diberi upah, dan memusuhi mereka yang tidak memberi. Mereka menjual firman Tuhan untuk keuntungan pribadi. Ini adalah peringatan keras tentang bahaya memanipulasi kebenaran demi uang atau popularitas.
Latar belakang
Menggigit untuk Damai
Tuhan menegur nabi-nabi yang mengumumkan damai hanya jika mereka diberi makan, tetapi menyatakan perang terhadap mereka yang tidak memberi apa-apa. Mereka menjual firman Tuhan demi kepentingan sendiri, bukan menyampaikan kebenaran.
Di mana
Yerusalem
Konteks seruan di pasal ini, mungkin di area gerbang atau Bait Suci
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi; Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Firman TUHAN
Allah sendiri melalui perkataan Mikha
Kepada
Para nabi palsu
Nabi yang menyalahgunakan jabatan demi keuntungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּעָה
ta'ah · menyesatkan
membuat tersesat dari jalan yang benar
נָשַׁךְ
nashakh · mengunyah
menggigit atau memakan (sering untuk binatang)
שָׁלוֹם
shalom · damai
kesejahteraan utuh, keadaan selamat sentosa
Nashakh (menggigit) dan shalom (damai) dipasang untuk menyindir: nabi-nabi itu 'menggigit' untuk mendapat makanan lalu mengumumkan 'damai' — kebenaran dijual.
Tahukah kamu
Bukan Sekadar 'Gigitan'
Kata 'mengunyah' di ayat ini memakai bahasa kiasan yang kasar, menunjukkan betapa nabi palsu itu tamak — mereka seperti binatang yang mengunyah mangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 3:5
Yeremia 6:14
Deklarasi damai palsu
“Mereka berkata, 'Damai, damai,' tetapi tidak ada damai.”
Yeremia 23:16
Nabi dari hati sendiri
“Jangan dengarkan perkataan nabi-nabi yang bernubuat kepada kamu; mereka membuat kamu menjadi sia-sia, mereka mengucapkan penglihatan hati mereka sendiri, bukan dari mulut TUHAN.”
2 Petrus 2:3
Nabi serakah mengeksploitasi
“Dalam keserakahan mereka mereka akan mengeksploitasi kamu dengan perkataan-perkataan yang direkayasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 3:5
✕ Sering dikira
Semua nabi di Perjanjian Lama tidak dapat dipercaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecam nabi-nabi tertentu yang serakah dan menyesatkan; masih ada nabi sejati seperti Mikha.
✕ Sering dikira
Nabi boleh menerima bayaran asal memberitakan damai.
✓ Yang sebenarnya
Menerima uang tidak disalahkan, tetapi menyampaikan firman palsu demi uang adalah pelanggaran berat.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 3:5
Kita bisa tergoda untuk mengatakan apa yang ingin didengar orang agar disukai, atau memutarbalikkan kebenaran demi keuntungan. Firman Tuhan mengajak kita untuk setia pada kebenaran, meskipun tidak populer atau tidak menguntungkan.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk selalu berkata benar dan tidak memanfaatkan firman-Mu untuk kepentingan sendiri. Amin.