Ratapan 1:12
“Apakah ini tidak ada artinya bagimu, hai kamu semua yang lewat di jalan? Lihatlah dan perhatikanlah apabila ada kesengsaraan seperti kesengsaraanku, yang ditimpakan ke atasku, yang TUHAN timbulkan pada hari kemarahan-Nya yang dahsyat.”Ratapan 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Acuh tak acuhkah kamu sekalian yang berlalu? Pandanglah dan lihatlah, apakah ada kesedihan seperti kesedihan yang ditimpakan TUHAN kepadaku, untuk membuat aku merana tatkala murka-Nya menyala-nyala!”Ratapan 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai orang-orang yang lewat di jalan, lihatlah dan perhatikan! Adakah siksa sebesar yang kuderita sekarang, siksa yang ditimpakan TUHAN kepadaku, karena marah-Nya yang sangat besar itu?”Ratapan 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.”Ratapan 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 1:12?
Ayat ini adalah seruan Yerusalem kepada orang-orang yang lewat untuk melihat dan memperhatikan kesengsaraannya yang luar biasa, yang ditimpakan Tuhan pada hari kemarahan-Nya. Ini adalah ungkapan penderitaan yang mendalam, meminta empati dan pengakuan bahwa hukuman itu adil.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 1:12
Penderitaan bisa menjadi alat Tuhan untuk mendisiplinkan kita. Ketika orang lain menghadapi kesulitan, kita dipanggil untuk turut merasakan dan menghibur, bukan menghakimi. Jadilah pribadi yang peka terhadap penderitaan sesama.
Tuhan, berikan aku hati yang penuh belas kasihan untuk melihat dan meringankan penderitaan orang lain, sebagaimana Engkau melihatku. Amin.