Api dari ketinggian membakar tulang
Ratapan 1:13
Ratapan atas Yerusalem yang Hancur
“Dari ketinggian, Dia mengirimkan api ke dalam tulang-tulangku, dan menguasainya. Dia menebarkan jala untuk kakiku. Dia telah membalikkan aku. Dia telah membuatku hancur, lemah sepanjang hari.”Ratapan 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari atas dikirim-Nya api masuk ke dalam tulang-tulangku; dihamparkan- Nya jaring di muka kakiku, didesak-Nya aku mundur; aku dibuat-Nya terkejut, kesakitan sepanjang hari. Ratapan 1.14–18 4”Ratapan 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dari langit diturunkan-Nya api yang membakar sampai ke dalam batinku. Dipasang-Nya jerat di depanku yang membuat aku jatuh. Lalu dibiarkan-Nya aku seorang diri menderita sepanjang hari.”Ratapan 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.”Ratapan 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 1:13?
Ayat ini menggambarkan penderitaan yang hebat dari orang yang berbicara, seolah-olah api dari surga membakar tulang-tulangnya dan jaring yang dipasang untuk menjerat kakinya. Ini adalah gambaran murka Tuhan yang dirasakan secara pribadi, yang membuatnya hancur dan lemah sepanjang hari.
Latar belakang
Murka Tuhan seperti api
Yerusalem menggambarkan penderitaannya sebagai api yang dikirim Tuhan dari tempat tinggi, membakar tulang-tulangnya dan menguasainya. Ia merasa terperangkap, dibalikkan, dan dihancurkan tanpa daya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota, mengenang masa lalu
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
nabi yang menyaksikan kehancuran Yerusalem, berduka
Kepada
Tuhan
yang diakui sebagai sumber keadilan dan murka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
api yang melambangkan murka dan penghakiman Tuhan
עַצְמוֹתַי
atsmotai · tulang-tulangku
struktur terdalam tubuh, melambangkan kekuatan dan kehidupan
רֶשֶׁת
reshet · jala
jaring untuk menangkap mangsa, simbol perangkap dan tidak ada jalan keluar
Api yang membakar tulang menggambarkan penderitaan yang menyentuh inti keberadaan, dan jala menunjukkan bahwa tidak ada jalan keluar. Ini adalah gambaran murka Allah yang total dan tak terhindarkan.
Tahukah kamu
Api dari ketinggian
Dalam budaya Timur Tengah kuno, api sering melambangkan kehadiran ilahi atau hukuman. Di sini, Yerusalem melihat kehancurannya sebagai tindakan langsung Tuhan, bukan sekadar serangan musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 1:13
Ulangan 32:22
api murka
“Sebab api telah menyala dalam murka-Ku, dan menyala sampai ke dasar dunia yang paling bawah.”
Mazmur 66:12
lalu api
“Engkau telah mengendalikan orang-orang atas kepala kami; kami telah menempuh api dan air.”
Yeremia 15:14
api murka
“Aku akan membuat musuh-musuhmu melewati negeri yang tidak kamu kenal; sebab api murka-Ku telah menyala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 1:13
✕ Sering dikira
Api ini dianggap hanya kiasan untuk kehancuran fisik.
✓ Yang sebenarnya
Api ini melambangkan murka Allah, yang adalah penyebab utama, bukan sekadar metafora penderitaan.
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap sebagai kutukan kepada Tuhan, bukan pengakuan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah pengakuan bahwa Tuhan menghukum dengan adil, bukan ekspresi pemberontakan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 1:13
Terkadang kita merasa hidup ini seperti diserang dari segala arah, seolah tidak ada jalan keluar. Ingatlah bahwa dalam penderitaan, kita bisa jujur kepada Tuhan tentang rasa sakit kita, dan minta kekuatan untuk bertahan.
Tuhan, saat aku merasa terjebak dan hancur, ingatkanlah aku bahwa Engkau adalah sumber kekuatanku, dan tolonglah aku untuk berseru kepada-Mu dalam setiap kesesakan. Amin.