Permohonan Belas Kasihan
Ayub 19:21
Harapan di Tengah Penderitaan
PerikopKeyakinan Ayub bahwa Allah Akan Memihaknya · Ayub 19:1-29 →“Kasihanilah aku, sahabat-sahabatku, kasihanilah aku, karena tangan Allah telah menyentuhku.”Ayub 19:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kasihanilah aku, kasihanilah aku, hai sahabat-sahabatku, karena tangan Allah telah menimpa aku.”Ayub 19:21 · TB
Terjemahan Baru
“Hai kawan-kawanku, kasihanilah aku, sebab tangan Allah memukul aku.”Ayub 19:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.”Ayub 19:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:21?
Ayub memohon belas kasihan dari sahabat-sahabatnya, karena ia merasa Allah telah menghukumnya. Permintaan ini menunjukkan bahwa ia sangat membutuhkan empati dan dukungan, bukan penghakiman.
Latar belakang
Ayub Memohon Empati
Ayub memohon belas kasihan dari sahabat-sahabatnya, dengan alasan bahwa tangan Allah telah menyentuhnya. Dia merasa ditinggalkan dan ingin mereka mengerti penderitaannya, bukannya terus menyerang.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan abu
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita berat, ~60 tahun
Kepada
Sahabat-sahabatnya
Teman-teman yang seharusnya menghibur, tetapi malah menyalahkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנַן
chanan · Kasihanilah
menunjukkan kemurahan, mengasihani
רֵעַ
rea · sahabat-sahabatku
teman, sahabat, sesama
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kuasa
Ayub tahu bahwa belas kasihan sejati datang dari Allah, dan ia memanggil mereka 'rea' (teman), tetapi mereka justru bertindak seperti musuh; 'yad' menunjukkan kuasa Allah yang sedang menimpanya.
Tahukah kamu
Tangan Allah
Ungkapan 'tangan Allah' sering dipakai dalam Alkitab untuk menunjukkan kuasa dan pemeliharaan, tetapi di sini menekankan penderitaan yang diizinkan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 19:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 19:21
✕ Sering dikira
Ayub lemah dan putus asa, meminta belas kasihan dari manusia yang kejam.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tetap percaya kepada Allah, tetapi ia ingin teman-temannya menunjukkan empati, bukan tuduhan.
✕ Sering dikira
Tangan Allah yang menyentuh berarti Allah menghukum Ayub karena dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak mengakui dosa; ia hanya menyatakan penderitaan yang diizinkan Allah, tetapi bukan sebagai hukuman langsung.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:21
Saat teman kita sedang dalam masa sulit, tawarkan hadir dan mendengarkan, bukan memberi nasihat yang menghakimi. Belas kasihan lebih berharga daripada kata-kata bijak.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang peka untuk berbelas kasihan kepada sesama, seperti Engkau yang penuh kasih setia. Amin.