Pengkhotbah 9:17
“Perkataan orang berhikmat didengarkan dalam ketenangan melebihi seruan penguasa di antara orang-orang bodoh.”Pengkhotbah 9:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perkataan orang berhikmat yang didengar dengan tenang, lebih baik dari pada teriakan orang yang berkuasa di antara orang bodoh.”Pengkhotbah 9:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lebih baik mendengarkan kata-kata tenang seorang berilmu daripada teriakan seorang penguasa dalam kumpulan orang-orang dungu.”Pengkhotbah 9:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lebih baik mendengarkan kata-kata yang disampaikan dengan suara lembut oleh orang bijaksanadaripada teriakan seorang penguasa di antara kumpulan orang bebal.”Pengkhotbah 9:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.”Pengkhotbah 9:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 9:17?
Ayat ini membandingkan perkataan orang berhikmat yang tenang dengan teriakan penguasa di antara orang bodoh. Perkataan yang tenang dan bijak lebih berharga daripada suara keras yang tidak disertai hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 9:17
Dalam berkomunikasi, lebih baik berbicara dengan tenang dan penuh pertimbangan daripada dengan emosi. Ketika kita tenang, pesan kita lebih mudah diterima.
Ya Tuhan, berikan aku ketenangan dan kebijaksanaan dalam berbicara, sehingga perkataanku membangun dan tidak menimbulkan perpecahan. Amin.