Kekuatan dalam ketenangan
Yesaya 30:15
Jalan keselamatan dan kekuatan
“Sebab, beginilah firman Tuhan, TUHAN, Yang Mahakudus dari Israel, “Dalam pertobatan dan duduk diam engkau akan diselamatkan. Dalam ketenangan dan percaya terdapat kekuatanmu.” Akan tetapi, kamu tidak bersedia,”Yesaya 30:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH, Yang Mahakudus, Allah Israel: "Dengan bertobat dan tinggal diam kamu akan diselamatkan, dalam tinggal tenang dan percaya terletak kekuatanmu." Tetapi kamu enggan,”Yesaya 30:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi, Allah kudus Israel, berkata kepada umat-Nya, "Bertobatlah dan tetaplah tenang, maka kamu akan Kuselamatkan. Percayalah kepada-Ku dengan hati yang tentram, maka kamu akan Kukuatkan." Tetapi kamu tidak mau!”Yesaya 30:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.”Yesaya 30:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:15?
Yesaya 30:15 mengajarkan bahwa keselamatan dan kekuatan sejati datang dari pertobatan, ketenangan, dan percaya kepada Tuhan, bukan dari usaha sendiri. Namun, umat Israel menolak untuk bersedia melakukannya, sehingga mereka kehilangan berkat yang Tuhan tawarkan.
Latar belakang
Tawaran Allah ditolak
Yesaya menyampaikan firman Allah bahwa keselamatan datang melalui pertobatan dan ketenangan, serta kekuatan melalui kepercayaan. Namun, umat menolak dan memilih cara mereka sendiri, yaitu mengandalkan kuda perang.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 701 SM
Kapan
~701 SM
Periode raja-raja, pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Kerajaan Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang sedang dilanda ketakutan akan Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּבָה
shuvah · pertobatan
berbalik dari dosa, kembali kepada Allah
נַחַת
nachat · ketenangan
keadaan tenang, tidak gelisah
בִּטְחָה
bitachah · percaya
keyakinan dan keamanan dalam Allah
Ketiga kata ini membentuk satu paket: keselamatan datang dari pertobatan yang menghasilkan ketenangan dan kepercayaan, bukan dari aktivitas atau kekuatan sendiri.
Tahukah kamu
Arti 'duduk diam'
Dalam bahasa Ibrani, 'duduk diam' (shuv) juga berarti 'berbalik' atau 'bertobat', jadi ada permainan kata antara pertobatan dan ketenangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:15
Mazmur 46:10
Diam dan tahu
“Diamlah dan ketahuilah, bahwa Akulah Allah.”
Yesaya 26:3
Damai sejahtera
“Engkau akan menjaga kesempurnaan damai bagi orang yang pikirannya bersandar kepada-Mu.”
Matius 11:28
Kelegaan
“Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:15
✕ Sering dikira
Mengira 'duduk diam' berarti menjadi pasif dan tidak melakukan apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah berhenti dari kecemasan dan tindakan yang tidak bergantung pada Allah, bukan kemalasan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'pertobatan' hanya sekadar penyesalan, bukan perubahan arah.
✓ Yang sebenarnya
Pertobatan dalam Alkitab berarti berbalik 180 derajat dari dosa menuju Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:15
Saat kita menghadapi masalah, kita sering ingin bertindak cepat daripada berhenti dan berserah kepada Tuhan. Renungkan: apakah kita bersedia untuk diam, tenang, dan percaya kepada Tuhan, atau kita masih mengandalkan kekuatan sendiri?
Tuhan, ajari kami untuk diam dan tenang di hadapan-Mu, dan berikan kami iman untuk percaya bahwa Engkau adalah kekuatan kami. Amin.