Hikmat yang Dihina
Pengkhotbah 9:16
Hikmat dan Kesia-siaan
PerikopHikmat Lebih Baik daripada Kebodohan · Pengkhotbah 9:13-18 →“Jadi, aku berkata, “Hikmat itu lebih baik daripada kekuatan,” tetapi hikmat orang miskin dihina, dan perkataannya tidak didengarkan.”Pengkhotbah 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kataku: "Hikmat lebih baik dari pada keperkasaan, tetapi hikmat orang miskin Pengkhotbah 9.17–10.5 30 dihina dan perkataannya tidak didengar orang."”Pengkhotbah 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, benarlah pendapatku bahwa hikmat melebihi kekuatan. Walaupun begitu, hikmat orang miskin tidak diindahkan. Kata-katanya tidak ada yang diperhatikan.”Pengkhotbah 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Meski begitu, aku berpendapat bahwa lebih baik jika kamu memiliki kebijaksanaan daripada kekuatan. Tetapi bila kamu miskin, kamu akan dipandang rendah dan perkataanmu yang bijak tidak diperhatikan.”Pengkhotbah 9:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.”Pengkhotbah 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 9:16?
Ayat ini menegaskan bahwa hikmat lebih unggul daripada kekuatan, tetapi hikmat dari orang miskin sering dihina dan perkataannya tidak didengarkan. Ini menyoroti kecenderungan manusia menilai berdasarkan status sosial.
Latar belakang
Hikmat yang Menyelamatkan Dilupakan
Pengkhotbah mengamati bahwa seorang miskin yang berhikmat menyelamatkan kota dari serangan raja besar, tetapi kemudian tidak diingat. Ia menyimpulkan bahwa hikmat sebenarnya lebih baik daripada kekuatan, namun sering dihina dan tidak didengar.
Di mana
Yerusalem
Di istana, merenungkan kehidupan
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Pengkhotbah
Seorang bijak, mungkin Salomo, ~950 SM
Kepada
Pembaca umum
Semua orang yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
Kebijaksanaan praktis dalam menjalani hidup
בָּזָה
bazah · dihina
Diremehkan atau dipandang rendah
שָׁמַע
shama · tidak didengarkan
Tidak diperhatikan atau dituruti
Hikmat yang benar sering kali tidak dihargai, tetapi tetap bernilai di mata Allah.
Tahukah kamu
Kota yang Diselamatkan
Kisah ini mungkin merujuk pada peristiwa aktual yang tidak tercatat dalam sejarah Alkitab, menunjukkan bahwa banyak peristiwa bijak tidak dicatat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 9:16
Amsal 1:7
Hikmat dihina
“Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan.”
Markus 6:4
Tidak dihormati
“Seorang nabi tidak dihormati di kotanya sendiri.”
1 Korintus 1:27
Hikmat yang dihina
“Tetapi Allah memilih yang bodoh bagi dunia untuk mempermalukan orang-orang berhikmat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 9:16
✕ Sering dikira
Hikmat tidak berguna karena tidak dihargai orang.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat tetap lebih baik daripada kekuatan, meskipun manusia sering tidak menghargainya.
✕ Sering dikira
Orang miskin yang berhikmat selalu gagal.
✓ Yang sebenarnya
Hikmatnya menyelamatkan kota, tetapi ia dilupakan; ini tentang respons manusia, bukan nilai hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 9:16
Janganlah menilai nasihat berdasarkan siapa yang mengatakannya. Hikmat bisa datang dari orang yang tidak kita duga, dan kita harus mau mendengarkan dengan hati terbuka.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap meremehkan orang lain. Ajarku untuk mendengarkan dengan tulus, terutama dari mereka yang sederhana. Amin.