Pengkhotbah 9:16
“Jadi, aku berkata, “Hikmat itu lebih baik daripada kekuatan,” tetapi hikmat orang miskin dihina, dan perkataannya tidak didengarkan.”Pengkhotbah 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kataku: "Hikmat lebih baik dari pada keperkasaan, tetapi hikmat orang miskin Pengkhotbah 9.17–10.5 30 dihina dan perkataannya tidak didengar orang."”Pengkhotbah 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, benarlah pendapatku bahwa hikmat melebihi kekuatan. Walaupun begitu, hikmat orang miskin tidak diindahkan. Kata-katanya tidak ada yang diperhatikan.”Pengkhotbah 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Meski begitu, aku berpendapat bahwa lebih baik jika kamu memiliki kebijaksanaan daripada kekuatan. Tetapi bila kamu miskin, kamu akan dipandang rendah dan perkataanmu yang bijak tidak diperhatikan.”Pengkhotbah 9:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.”Pengkhotbah 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 9:16?
Ayat ini menegaskan bahwa hikmat lebih unggul daripada kekuatan, tetapi hikmat dari orang miskin sering dihina dan perkataannya tidak didengarkan. Ini menyoroti kecenderungan manusia menilai berdasarkan status sosial.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 9:16
Janganlah menilai nasihat berdasarkan siapa yang mengatakannya. Hikmat bisa datang dari orang yang tidak kita duga, dan kita harus mau mendengarkan dengan hati terbuka.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap meremehkan orang lain. Ajarku untuk mendengarkan dengan tulus, terutama dari mereka yang sederhana. Amin.