Satu Orang Merusak
Pengkhotbah 9:18
Hikmat dan Kesia-siaan
PerikopHikmat Lebih Baik daripada Kebodohan · Pengkhotbah 9:13-18 →“Hikmat lebih baik daripada senjata perang, tetapi satu orang berdosa membinasakan banyak hal baik.”Pengkhotbah 9:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hikmat lebih baik dari pada alat-alat perang, tetapi satu orang yang keliru dapat merusakkan banyak hal yang baik.”Pengkhotbah 9:18 · TB
Terjemahan Baru
“Hikmat lebih berguna daripada senjata, tetapi nila setitik merusak susu sebelanga.”Pengkhotbah 9:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kuasa orang bijaksana lebih besar daripada kekuatan peralatan perang. Tetapi melibatkan satu orang bebal saja bisa merusakkan banyak kemajuan.”Pengkhotbah 9:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.”Pengkhotbah 9:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 9:18?
Ayat ini menyimpulkan bahwa hikmat lebih baik daripada senjata perang, tetapi satu dosa dapat merusak banyak kebaikan. Ini adalah peringatan bahwa sangat mudah bagi kejahatan untuk menghancurkan manfaat hikmat.
Latar belakang
Dampak Dosa Seseorang
Pengkhotbah menegaskan bahwa hikmat lebih baik daripada senjata perang, tetapi dosa satu orang dapat merusak banyak kebaikan. Ini menunjukkan betapa rapuhnya kebaikan di dunia yang rusak.
Di mana
Yerusalem
Di istana, merenungkan kehidupan
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Pengkhotbah
Seorang bijak, mungkin Salomo, ~950 SM
Kepada
Pembaca umum
Semua orang yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
Kebijaksanaan praktis dalam hidup
כְּלִי
keli · senjata
Alat atau perkakas, juga senjata
אָבַד
avad · membinasakan
Menghancurkan atau memusnahkan
Satu dosa dapat menghancurkan banyak hal baik, jadi penting menjaga kekudusan.
Tahukah kamu
Dosa yang Menular
Dalam tradisi Yahudi, dosa individu dapat berdampak pada komunitas, seperti kisah Akhan yang menyebabkan kekalahan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 9:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 9:18
✕ Sering dikira
Hikmat tidak berguna karena dosa bisa menghancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat tetap berharga, tetapi dosa serius dan harus diwaspadai.
✕ Sering dikira
Semua orang berdosa pasti merusak banyak hal.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang potensi dampak dosa, bukan kepastian setiap dosa.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 9:18
Satu kesalahan kecil dapat menghancurkan reputasi atau usaha yang telah dibangun lama. Karena itu, kita harus waspada dan menjaga diri dari dosa.
Tuhan, lindungi aku dari dosa yang dapat merusak kebaikan yang telah Engkau kerjakan. Amin.