Menahan Perkataan
Amsal 17:27
Hikmat dalam Perkataan dan Sikap
“Dia yang menahan perkataannya memiliki pengetahuan, dan dia yang berpengertian memiliki roh yang tenang.”Amsal 17:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang berpengetahuan menahan perkataannya, orang yang berpengertian berkepala dingin.”Amsal 17:27 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. Orang yang bijaksana, selalu tenang.”Amsal 17:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang berpengetahuan mampu tetap bersikap tenang sambil menjawab dengan bijak.”Amsal 17:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.”Amsal 17:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:27?
Amsal 17:27 mengajarkan bahwa orang yang berpengetahuan menahan perkataannya, dan orang yang berpengertian memiliki roh yang tenang. Artinya, kebijaksanaan terlihat dari pengendalian diri dalam berbicara dan menjaga ketenangan emosi, tidak mudah terprovokasi.
Latar belakang
Kekuatan Menahan Diri
Orang yang menahan perkataannya memiliki pengetahuan dan berpengertian. Ini menekankan bahwa kebijaksanaan terlihat dari kemampuan untuk tidak banyak bicara dan tetap tenang.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat mengajar tentang pengendalian diri
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, penulis banyak amsal
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel, semua orang yang ingin hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָשַׂךְ
khasak · menahan
menahan, menghemat, mengekang
אֲמָרִים
amarim · perkataan
kata-kata, ucapan
דַּעַת
da'at · pengetahuan
pengetahuan, pengertian
Menahan perkataan adalah tindakan yang membutuhkan penguasaan diri dan menghasilkan pengetahuan yang nyata. Berbicara sedikit tetapi penuh pengertian lebih berharga daripada banyak bicara tanpa makna.
Tahukah kamu
Kata 'Menahan' dalam Ibrani
Kata 'khasak' berarti menahan diri, menguasai, atau mengekang. Dalam konteks lain, kata ini digunakan untuk menahan air atau mengekang kuda, menunjukkan kendali yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 17:27
Amsal 10:19
tema serupa
“Banyak bicara tidak luput dari dosa, tetapi siapa menahan bibirnya berakal budi.”
Amsal 21:23
menjaga lidah
“Siapa menjaga mulut dan lidahnya, memelihara diri dari pada kesukaran.”
Yakobus 1:19
nasihat serupa
“Setiap orang hendaklah cepat mendengar, lambat berbicara, dan lambat marah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 17:27
✕ Sering dikira
Menganggap menahan perkataan berarti membisu sepanjang waktu.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah tidak berbicara sembarangan, tetapi tetap bijak saat berbicara.
✕ Sering dikira
Mengira pengetahuan hanya didapat dari banyak berdiskusi.
✓ Yang sebenarnya
Terkadang pengertian justru datang saat kita mendengarkan dan merenung, bukan banyak bicara.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:27
Dalam percakapan sehari-hari, kita bisa menunjukkan kedewasaan dengan berpikir sebelum berbicara. Melatih diri untuk tidak langsung bereaksi, tetapi merespons dengan tenang, akan menghindarkan banyak konflik dan menunjukkan kebijaksanaan.
Tuhan, ajar aku untuk menahan lidahku dan memiliki hati yang tenang dalam segala situasi. Amin.