Pencarian yang Tak Tuntas
Pengkhotbah 7:28
Hikmat yang Realistis
PerikopPengejaran Hikmat yang Mengecewakan · Pengkhotbah 7:23-29 →“yang masih dicari oleh jiwaku, tetapi tidak kutemukan. Aku telah menemukan satu orang di antara ribuan, tetapi seorang perempuan belum aku temukan di antara semuanya itu.”Pengkhotbah 7:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang masih kucari tetapi tidak kudapati, kudapati seorang laki-laki di antara seribu, tetapi tidak kudapati seorang perempuan di antara mereka.”Pengkhotbah 7:28 · TB
Terjemahan Baru
“Masih juga aku mencari jawaban-jawaban lain, namun tidak berhasil. Di antara seribu orang, kudapati seorang laki-laki yang kuhormati. Tetapi di antara mereka tak ada wanita yang dapat kuhargai.”Pengkhotbah 7:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku tidak menemukan apa yang aku cari! Di antara seribu orang laki-laki, aku pernah menemukan seorang yang bijaksana dan patut dihormati. Tetapi aku belum menemukan seorang pun perempuan yang bijaksana.”Pengkhotbah 7:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.”Pengkhotbah 7:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 7:28?
Pengkhotbah mengungkapkan pencariannya yang belum selesai: ia menemukan satu orang yang baik di antara ribuan, tetapi tidak menemukan seorang perempuan yang demikian. Ini bisa menggambarkan realitas keberdosaan manusia yang universal.
Latar belakang
Pencarian yang Hampir Putus Asa
Penulis mengaku telah mencari hikmat selama bertahun-tahun, menyelidiki banyak hal, tetapi hasilnya mengecewakan. Ia menemukan hanya satu orang jujur di antara seribu, tetapi tidak menemukan seorang perempuan yang demikian.
Di mana
Yerusalem
Dalam refleksi, mungkin di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
raja bijaksana, penulis reflektif
Kepada
Pembaca
umat yang bergumul dengan makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָצָא
matsa · menemukan
mendapatkan setelah mencari
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwaku
keseluruhan diri, jiwa
אֶלֶף
elef · ribuan
seribu, satuan besar
Kata 'mencari' (baqash) di ayat ini menunjukkan usaha yang sungguh-sungguh, tetapi hasilnya tidak memuaskan. Ini menekankan keterbatasan manusia dalam mencari makna tanpa Allah.
Tahukah kamu
Angka Seribu
Dalam sastra hikmat, angka seribu sering dipakai untuk menunjukkan jumlah yang besar, bukan harus diartikan secara harfiah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 7:28
Amsal 20:6
Sulitnya menemukan kesetiaan
“Banyak orang menyebut dirinya baik hati, tetapi orang yang setia, siapa akan mendapatkannya?”
Roma 3:10
Kebenaran universal gagal
“Tidak ada yang benar, seorang pun tidak.”
Mazmur 14:2-3
Pencarian Allah yang sia-sia
“TUHAN memandang ke bawah dari sorga... untuk melihat apakah ada yang berakal budi dan yang mencari Allah. Mereka semua telah menyimpang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 7:28
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan misogini, bahwa semua perempuan tidak baik.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah hiperbola tentang betapa sulitnya menemukan orang yang benar-benar jujur, bukan pernyataan universal tentang perempuan.
✕ Sering dikira
Penulis benar-benar melakukan sensus terhadap semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gaya sastra untuk menekankan kelangkaan, bukan laporan statistik harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 7:28
Jangan mencari kesempurnaan pada manusia, karena semua orang berdosa. Fokuslah pada Kristus yang sempurna dan berusahalah untuk hidup benar oleh kasih karunia-Nya, bukan dengan mengandalkan kebaikan diri sendiri.
Tuhan, aku bersyukur bahwa Engkau tidak mengharapkan kesempurnaan dariku, tetapi mengundangku untuk hidup dalam kasih karunia-Mu. Yesuslah yang sempurna bagiku. Amin.