Tidak ada satu pun yang benar
Roma 3:10
Kitab Suci: tak seorang pun berbuat baik
“Seperti ada tertulis, “Tidak ada yang berbuat baik, seorang pun tidak.”Roma 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti ada tertulis: "Tidak ada yang benar, seorangpun tidak.”Roma 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti yang tertulis dalam Alkitab, "Tidak seorang pun yang benar,”Roma 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,“Tidak ada orang yang hidupnya benar, seorang pun tidak!”Roma 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As it is written, There is none righteous, no, not one:”Roma 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:10?
Paulus mengutip Kitab Suci (Mazmur 14:1-3; 53:2-3) untuk menunjukkan bahwa tidak ada seorang pun yang benar di hadapan Allah. Semua orang telah jatuh ke dalam dosa dan tidak ada yang berbuat baik.
Latar belakang
Kesaksian Kitab
Untuk membuktikan dakwaannya, Paulus menumpuk kutipan dari Mazmur dan kitab nabi. Yang pertama tegas: tidak ada yang benar, seorang pun tidak. Bukan pendapat Paulus — ini suara Kitab Suci sendiri.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Rangkaian kutipan PL
Kapan
~57 M
Bukti dari Kitab
Yang berbicara
Paulus
Merangkai kutipan Mazmur & nabi
Kepada
Jemaat di Roma
Pembaca yang hormati Kitab Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δίκαιος
dikaios · righteous
benar, adil di mata Allah
οὐδὲ εἷς
oude heis · none
tidak seorang pun, bahkan satu
γέγραπται
gegraptai · written
ada tertulis (di Kitab Suci)
Penekanan 'seorang pun tidak' menutup celah bagi siapa pun untuk menganggap dirinya pengecualian.
Tahukah kamu
Catena
Ayat 10-18 adalah 'catena' (rantai kutipan) dari sekitar enam bagian PL berbeda yang disusun jadi satu dakwaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:10
✕ Sering dikira
'Setidaknya orang baik-baik dikecualikan.'
✓ Yang sebenarnya
Kitab menutup rapat: seorang pun tidak.
✕ Sering dikira
'Ini hanya hiperbola tanpa dasar.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengutip langsung dari Mazmur sebagai bukti otoritatif.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:10
Pengakuan bahwa tidak ada yang baik di hadapan Allah membuat kita rendah hati, dan menolong kita tidak menghakimi orang lain.
Allah, aku mengaku bahwa aku tidak baik di hadapan-Mu. Murnikan hatiku dan ubah aku menjadi pribadi yang berkenan kepada-Mu. Amin.