Kesimpulan yang Sulit
Pengkhotbah 7:27
Hikmat di Tengah Kesulitan Hidup
““Lihatlah,” kata Pengkhotbah, “inilah yang kutemukan dengan menambahkan satu demi satu untuk menemukan kesimpulan,”Pengkhotbah 7:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihatlah, ini yang kudapati, kata Pengkhotbah: Sementara menyatukan yang satu dengan yang lain untuk mendapat kesimpulan,”Pengkhotbah 7:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lihat, kata Sang Pemikir: Semua itu kutemukan, ketika langkah demi langkah kucari jawaban.”Pengkhotbah 7:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah menyelidiki kedua hal tersebut dari berbagai segi, aku— penulis yang juga penasihat, ingin menyimpulkan hasil penyelidikanku, yaitu:”Pengkhotbah 7:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:”Pengkhotbah 7:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 7:27?
Pengkhotbah menyatakan bahwa melalui proses penemuan yang teliti dan bertahap, ia berusaha mencari kesimpulan dan kebenaran. Ini menunjukkan bahwa hikmat sering ditemukan melalui penyelidikan yang tekun dan sabar.
Latar belakang
Metode Pencarian Pengkhotbah
Pengkhotbah menjelaskan bahwa ia menemukan kesimpulan ini dengan proses yang teliti, menambahkan satu demi satu pengamatan untuk mencapai pemahaman. Ini menunjukkan bahwa hikmat didapat melalui penyelidikan yang sistematis.
Di mana
Yerusalem
Refleksi pribadi di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Raja yang bijaksana, penulis renungan hidup
Kepada
Pembaca
Orang yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רְאֹה
re'oh · Lihatlah
perhatikan atau lihat dengan saksama
יָסַף
yasaf · menambahkan
menambah atau melanjutkan
חֶשְׁבּוֹן
kheshbon · kesimpulan
perhitungan atau rekening
Pengkhotbah menggunakan istilah 'perhitungan' untuk menunjukkan bahwa mencari hikmat itu seperti menghitung angka—perlu ketelitian dan kesabaran, bukan sekadar melompat ke kesimpulan.
Tahukah kamu
Istilah 'Pengkhotbah'
Dalam Ibrani, 'Pengkhotbah' adalah 'Kohelet', yang berarti 'perakit' atau 'pengumpul'—seseorang yang mengumpulkan perkataan dan pemikiran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 7:27
Amsal 9:10
Awal hikmat
“Takut akan TUHAN adalah permulaan hikmat, dan pengetahuan tentang Yang Mahakudus adalah pengertian.”
Amsal 2:1-5
Usaha mencari hikmat
“Hai anakku, jika engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintah-perintahku dalam hatimu, sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian, ya, jika engkau berseru kepada pengertian, dan menujukan suaramu kepada kepandaian, jika engkau mencarinya seperti perak, dan mengejarnya seperti harta terpendam, maka engkau akan memahami takut akan TUHAN dan mendapat pengetahuan tentang Allah.”
Amsal 4:7
Prioritas hikmat
“Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat dan dengan segala yang kau miliki, perolehlah pengertian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 7:27
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa 'menambahkan satu demi satu' berarti dua kali menambahkan, padahal itu merujuk pada proses berulang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk penyelidikan yang berkesinambungan.
✕ Sering dikira
Mengira Pengkhotbah berbicara secara harfiah tentang menghitung benda.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan tentang perenungan yang cermat terhadap pengalaman.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 7:27
Jangan berhenti belajar dan merenung; kebenaran sering ditemukan dalam proses yang panjang. Bersabarlah dalam pencarian hikmat dan percayalah bahwa Allah akan menuntunmu pada pemahaman yang lebih dalam.
Bapa, ajarilah aku untuk tekun mencari kebenaran dan kesimpulan yang berasal dari pada-Mu, serta berilah aku ketekunan dalam setiap proses pembelajaran. Amin.