Pengkhotbah 1:16
“Aku berbicara dalam hatiku, dan berkata, “Aku telah menumbuhkan dan menambahkan hikmat melebihi semua orang yang memerintah Yerusalem sebelum aku. Hatiku telah melihat hikmat serta pengetahuan yang besar.””Pengkhotbah 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berkata dalam hati: "Lihatlah, aku telah memperbesar dan menambah hikmat lebih dari pada semua orang yang memerintah atas Yerusalem sebelum aku, dan hatiku telah memperoleh banyak hikmat dan pengetahuan."”Pengkhotbah 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Pikirku, "Aku ini telah menjadi orang penting dan arif, jauh lebih arif daripada semua orang yang memerintah di Yerusalem sebelum aku. Aku mengumpulkan banyak pengetahuan dan ilmu."”Pengkhotbah 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku berkata kepada diriku sendiri, “Lihat, aku sudah bertambah bijaksana, sampai melebihi semua raja yang pernah memerintah di Yerusalem sebelum aku. Aku sudah memperoleh banyak kebijaksanaan dan pengetahuan.””Pengkhotbah 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.”Pengkhotbah 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 1:16?
Pengkhotbah mengakui bahwa ia telah mencapai hikmat dan pengetahuan yang luar biasa, bahkan melebihi raja-raja sebelumnya di Yerusalem. Namun, ini bukan sombong, melainkan dasar untuk menarik kesimpulan bahwa hikmat pun tidak memberi jawaban akhir atas kebahagiaan.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 1:16
Pencapaian intelektual atau pengetahuan tidak menjamin kepuasan batin. Jangan bangga dengan gelar atau pengetahuan semata. Carilah hikmat yang melibatkan pengenalan akan Tuhan, karena itulah yang memberi arah dan makna.
Bapa, jangan biarkan aku sombong dengan pengetahuan yang kumiliki. Karuniakan hikmat yang rendah hati dan takut akan Engkau. Amin.