Hikmat Dikaruniakan
1 Raja-raja 3:12
Salomo Meminta Hikmat
“lihatlah, Aku mengabulkannya sesuai perkataanmu. Lihatlah, Aku mengaruniakan kepadamu hati yang bijak serta berpengertian sehingga sebelum kamu tidak ada orang yang sepertimu, dan setelahmu tidak akan bangkit orang yang sepertimu.”1 Raja-raja 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka sesungguhnya Aku melakukan sesuai dengan permintaanmu itu, sesungguhnya Aku memberikan kepadamu hati yang penuh hikmat dan pengertian, sehingga sebelum engkau tidak ada seorangpun seperti engkau, dan sesudah engkau takkan bangkit seorangpun seperti engkau.”1 Raja-raja 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“maka permintaanmu itu akan Kupenuhi. Aku akan menjadikan engkau lebih bijaksana dan lebih berpengetahuan daripada siapa pun juga, baik pada masa lalu maupun pada masa yang akan datang.”1 Raja-raja 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan mengabulkan permintaanmu. Aku akan membuatmu bijaksana dan berpengertian melebihi semua orang lain, baik yang hidup sebelum maupun sesudah kamu.”1 Raja-raja 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.”1 Raja-raja 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 3:12?
Allah menjawab doa Salomo dan memberinya hati yang bijak dan berpengertian, yang belum pernah ada sebelumnya dan tidak akan ada yang sebanding setelahnya. Ini adalah anugerah yang luar biasa karena Salomo meminta hal yang benar.
Latar belakang
Tuhan Mengaruniakan Hati yang Bijak
Allah mengabulkan permintaan Salomo dan mengaruniakan hati yang bijak dan berpengertian, yang belum pernah ada sebelumnya dan tidak akan ada yang sebanding. Ini adalah anugerah luar biasa yang menjadikan Salomo terkenal karena hikmatnya.
Di mana
Gibeon
Dalam mimpi Salomo, di bukit pengurbanan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Allah
Tuhan yang berfirman kepada Salomo
Kepada
Salomo
Raja muda Israel, putra Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · mengaruniakan
memberi, memberikan, mengaruniakan
לֵב
lev · hati
hati, pusat batin, pikiran, kehendak
חָכָם
chakam · bijak
bijaksana, terampil, cerdas
Hati yang bijak (lev chakam) bukan sekadar kecerdasan intelektual, melainkan karakter yang berpusat pada Allah, yang menghasilkan keputusan adil dan hidup yang berkenan.
Tahukah kamu
Hikmat yang Unik
Allah menyatakan bahwa tidak akan ada orang seperti Salomo dalam hal hikmat, sebelum atau sesudahnya. Ini menunjukkan ketenaran Salomo sebagai raja paling bijak dalam sejarah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 3:12
1 Raja-raja 4:29
penggenapan janji
“Allah memberikan kepada Salomo hikmat dan pengertian yang sangat besar, serta hati yang luas seperti pasir di tepi laut.”
Amsal 3:13
nilai hikmat
“Berbahagialah orang yang mendapatkan hikmat, dan orang yang memperoleh pengertian.”
Matius 12:42
hikmat Salomo
“Ratu dari Selatan akan bangkit pada akhir zaman bersama angkatan ini dan ia akan menghukumnya, karena ia datang dari ujung bumi untuk mendengarkan hikmat Salomo.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 3:12
✕ Sering dikira
Mengira hikmat Salomo adalah hasil usahanya sendiri, bukan pemberian Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyatakan bahwa Allah-lah yang mengaruniakan hikmat itu sebagai jawaban doa.
✕ Sering dikira
Mengira 'tidak ada yang sepertimu' berarti Salomo lebih hebat dari Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya tentang hikmat manusia; Yesus, sebagai Allah, memiliki hikmat ilahi yang sempurna.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 3:12
Ketika kita memprioritaskan hal-hal rohani, Allah akan memberikan lebih dari yang kita minta. Jangan takut untuk meminta hal-hal yang baik dalam doa, karena Bapa kita senang memberi hikmat kepada anak-anak-Nya.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau mendengar doa dan mengaruniakan hikmat kepada kami. Ajar kami untuk selalu mengandalkan Engkau dalam setiap keputusan. Amin.