Semua usaha sia-sia
Pengkhotbah 1:14
Semuanya Sia-Sia, Tetapi Hikmat
“Aku telah melihat semua yang dilakukan di bawah matahari, dan lihatlah, semuanya adalah kesia-siaan dan usaha mengejar angin.”Pengkhotbah 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah melihat segala perbuatan yang dilakukan orang di bawah matahari, tetapi lihatlah, segala sesuatu adalah kesia-siaan dan usaha menjaring angin.”Pengkhotbah 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku telah melihat segala perbuatan orang di dunia ini. Percayalah, semuanya itu sia-sia, seperti usaha mengejar angin.”Pengkhotbah 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sudah melihat segala sesuatu yang dihasilkan umat manusia di bumi ini, dan ternyata semua itu sia-sia—sama seperti berusaha menjaring angin,”Pengkhotbah 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.”Pengkhotbah 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 1:14?
Pengkhotbah menyimpulkan bahwa semua yang dilakukan di bawah matahari adalah sia-sia, seperti mengejar angin. Ini berarti pencapaian duniawi, kesenangan, dan kerja keras tanpa Tuhan tidak memberikan kepuasan sejati. Semuanya sementara dan tidak dapat memenuhi kerinduan terdalam hati manusia.
Latar belakang
Hasil Pencarian: Semua Sia-Sia
Setelah menyelidiki semua yang terjadi di dunia, Pengkhotbah menyimpulkan bahwa semuanya sia-sia. Ini adalah penilaian jujur tentang keterbatasan usaha manusia untuk menemukan makna abadi.
Di mana
Yerusalem
Istana, merenungkan hasil pengamatan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah (Salomo)
Raja yang telah melihat banyak hal
Kepada
Pembaca/umat Allah
Mereka yang lelah dengan rutinitas hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֶבֶל
hevel · kesia-siaan
uap, nafas yang cepat hilang
רְעוּת
re'ut · mengejar
keinginan untuk menangkap, tetapi tidak pernah berhasil
רוּחַ
ruach · angin
angin, nafas, roh
Ketiga kata ini menggambarkan hidup seperti uap yang dikejar angin—tidak bisa digenggam, hanya bisa diterima sebagai anugerah.
Tahukah kamu
Mengejar Angin
Frasa 'mengejar angin' hanya ada dalam Pengkhotbah. Ini menggambarkan usaha yang melelahkan tetapi tidak menghasilkan apa-apa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 1:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 1:14
✕ Sering dikira
Menganggap hidup tidak ada artinya
✓ Yang sebenarnya
Sia-sia di sini berarti tanpa makna kekal jika tanpa Allah, bukan nihilisme
✕ Sering dikira
Mengira ini ajaran pesimis
✓ Yang sebenarnya
Ini ajakan untuk merendahkan hati dan bergantung pada Allah
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 1:14
Ketika kita mengejar kesuksesan, uang, atau pengakuan, kita seperti mengejar angin yang tak pernah bisa digenggam. Renungkanlah: apakah yang benar-benar berarti dalam hidupmu? Arahkan usahamu pada hal-hal yang bernilai kekal, seperti kasih dan kebenaran.
Ya Allah, jauhkan aku dari kesia-siaan mengejar hal-hal duniawi, dan arahkan hatiku pada kepuasan yang hanya Engkau berikan. Amin.