Raja bijak mulai mencari
Pengkhotbah 1:13
Semuanya Sia-Sia, Tetapi Hikmat
“Aku menetapkan hatiku untuk menyelidiki dan mencari-cari dengan hikmat segala sesuatu yang dilakukan di bawah langit. Itulah tugas menyulitkan yang Allah berikan kepada anak-anak manusia untuk menyibukkan mereka.”Pengkhotbah 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku membulatkan hatiku untuk memeriksa dan menyelidiki dengan hikmat segala yang terjadi di bawah langit. Itu pekerjaan yang menyusahkan yang diberikan Allah kepada anak-anak manusia untuk melelahkan diri.”Pengkhotbah 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bertekad untuk menyelidiki dan mempelajari dengan bijaksana segala yang terjadi di dunia ini. Nasib yang disediakan Allah bagi kita sungguh menyedihkan.”Pengkhotbah 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sudah berusaha dengan segala kebijaksanaanku untuk menyelidiki segala sesuatu yang dilakukan manusia di bumi ini. Dan yang aku temukan adalah bahwa Allah membuat manusia hidup bersusah payah.”Pengkhotbah 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.”Pengkhotbah 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 1:13?
Ayat ini menjelaskan bahwa Pengkhotbah, sebagai raja, dengan sengaja menggunakan hikmat untuk menyelidiki segala sesuatu yang terjadi di dunia. Ia menyadari bahwa tugas ini adalah beban yang Allah berikan kepada manusia, untuk membuat mereka sibuk dan merenungi kehidupan.
Latar belakang
Pencarian Makna di Bawah Langit
Pengkhotbah, yang adalah Raja Salomo, memutuskan untuk menggunakan hikmatnya untuk menyelidiki semua yang terjadi di dunia. Dia melihat ini sebagai tugas yang Allah berikan kepada manusia, tetapi menyadari bahwa itu adalah beban yang berat.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, merenung
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah (Salomo)
Raja Israel yang kaya dan bijaksana
Kepada
Pembaca/umat Allah
Orang-orang yang bergumul dengan makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּרַשׁ
darash · menyelidiki
mencari dengan tekun, seperti mencari jejak
חָכְמָה
chokmah · hikmat
keterampilan hidup, kemampuan bertindak benar
עִנְיָן
inyan · tugas
urusan, pekerjaan yang membebani
Kata-kata ini menunjukkan bahwa mencari hikmat adalah pekerjaan berat yang Allah berikan, bukan sekadar hobi intelektual.
Tahukah kamu
Salomo dan Hikmatnya
Menurut 1 Raja-raja 4:32, Salomo menulis 3.000 amsal dan 1.005 nyanyian, tetapi Pengkhotbah justru mencatat kekecewaannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 1:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 1:13
✕ Sering dikira
Mengira hikmat adalah tujuan akhir
✓ Yang sebenarnya
Hikmat justru membuat kita sadar akan keterbatasan manusia
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak peduli
✓ Yang sebenarnya
Allah memberikan tugas ini untuk menyadarkan kita akan ketergantungan pada-Nya
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 1:13
Kita sering merasa lelah dengan rutinitas dan pertanyaan hidup. Namun, Allah mengundang kita untuk mencari hikmat dalam setiap situasi, bukan untuk menghakimi, tetapi untuk memahami maksud-Nya. Hari ini, jadikan setiap tugas sebagai kesempatan untuk belajar dan bertumbuh.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk menyelidiki kehidupan dengan hikmat-Mu, dan jadikan setiap usahaku sebagai ibadah kepada-Mu. Amin.