Suara yang Berseru
Yesaya 40:6
Manusia Fana, Firman Kekal
“Sebuah suara berkata, “Berserulah!” Maka, dia bertanya, “Apa yang harus kuserukan?” “Semua manusia seperti rumput dan semua keindahannya seperti bunga di padang.”Yesaya 40:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada suara yang berkata: "Berserulah!" Jawabku: "Apakah yang harus kuserukan?" "Seluruh umat manusia Yesaya 40.7–11 143 adalah seperti rumput dan semua semaraknya seperti bunga di padang.”Yesaya 40:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ada suara yang berkata, "Kabarkanlah!" Aku bertanya, "Apa yang harus kukabarkan?" "Kabarkanlah bahwa manusia seperti rumput, seperti bunga yang hanya sebentar keindahannya.”Yesaya 40:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:”Yesaya 40:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:6?
Manusia ibarat rumput yang layu dan bunga yang gugur, sementara firman Allah tetap selama-lamanya. Ini adalah gambaran tentang kefanaan manusia dan keabadian firman Allah. Tidak ada yang abadi di dunia ini kecuali janji-janji Allah, sehingga kita dapat berpegang pada firman-Nya sebagai dasar hidup yang kokoh.
Latar belakang
Kefanaan Manusia, Kekekalan Firman
Suara memerintahkan Yesaya untuk berseru, dan Yesaya bertanya apa yang harus diserukan. Jawabannya: manusia seperti rumput yang layu dan bunga yang gugur, menekankan kefanaan manusia di hadapan firman Allah yang kekal.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Suara dari tengah
mungkin malaikat atau Tuhan, ~700 SM
Kepada
Yesaya
nabi yang dipanggil untuk berseru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָצִיר
chatsir · rumput
rumput, hijauan, jerami
חֶסֶד
chesed · keindahan
kasih setia, kebaikan, keindahan
דָּבָר
davar · firman
perkataan, perintah, firman
Chesed yang sering berarti kasih setia di sini dipakai untuk keindahan manusia yang sementara, kontras dengan davar Allah yang tegak selama-lamanya.
Tahukah kamu
Rumput di Timur Tengah
Rumput di Israel cepat kering dan layu setelah musim hujan, jadi gambaran ini sangat nyata bagi pendengar asli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:6
1 Petrus 1:24-25
Kutipan langsung
“Sebab semua yang hidup adalah seperti rumput, dan kemuliaannya seperti bunga rumput; rumput menjadi kering dan bunga gugur, tetapi firman Tuhan tetap untuk selama-lamanya.”
Yakobus 1:10-11
Kiasan sama
“Orang kaya harus bermegah dalam kerendahannya, sebab ia akan lenyap seperti bunga rumput.”
Mazmur 103:15-16
Kefanaan manusia
“Adapun manusia, hari-harinya seperti rumput, seperti bunga di padang demikianlah ia berbunga; apabila angin melintas, maka tidak ada lagi ia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:6
✕ Sering dikira
Ini berarti manusia sepenuhnya tidak berharga.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan kefanaan, bukan ketidakberhargaan; manusia tetap berharga di mata Tuhan.
✕ Sering dikira
Firman Allah hanya berlaku untuk zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Firman Allah kekal dan relevan sepanjang masa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:6
Janganlah kita mengandalkan hal-hal yang fana, seperti kecantikan, kekayaan, atau popularitas, karena semuanya akan sirna. Sebaliknya, peganglah Firman Tuhan yang kekal dan berikan prioritas untuk membaca serta merenungkannya.
Ya Tuhan, ajarlah kami untuk mengandalkan firman-Mu yang kekal, bukan pada hal-hal yang sementara. Amin.