Mazmur 39:6
“(39-7) Sebenarnya, setiap orang berjalan dalam rupa belaka. Sebenarnya, mereka menggerutu untuk kesia-siaan, mereka menimbun kekayaan dan tidak tahu siapa yang akan mengumpulkannya.”Mazmur 39:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(39-7) Ia hanyalah bayangan yang berlalu! Ia hanya mempeributkan yang sia-sia dan menimbun, tetapi tidak tahu, siapa yang meraupnya nanti.”Mazmur 39:6 · TB
Terjemahan Baru
“(39-7) hidupnya berlalu seperti bayangan. Semua kesibukannya sia-sia belaka; ia menimbun harta, tapi tak tahu siapa akan memakainya.”Mazmur 39:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.”Mazmur 39:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 39:6?
Daud menggambarkan manusia berjalan dalam 'rupa belaka', menggerutu untuk kesia-siaan, dan menimbun kekayaan tanpa tahu siapa yang akan mewarisinya. Ini adalah kritik atas kesia-siaan mengejar hal-hal duniawi yang tidak kekal.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 39:6
Jangan menghabiskan hidup hanya untuk mengejar kekayaan atau popularitas yang bisa hilang kapan saja. Lebih baik investasikan waktu dan tenaga untuk hal-hal yang memiliki nilai kekal, seperti melayani Tuhan dan sesama.
Tuhan, jauhkan aku dari kesia-siaan mengejar hal-hal duniawi. Ajar aku untuk fokus pada yang kekal. Amin.