Korupsi di Puncak
Mikha 7:3
Pemimpin yang Rusak
PerikopKemerosotan Moral Israel · Mikha 7:1-6 →““Tangan mereka terampil berbuat jahat. Pemimpin menuntut, hakim dapat disuap, pembesar memberi keputusan sesuka hatinya, dan mereka menutupinya!””Mikha 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tangan mereka sudah cekatan berbuat jahat; pemuka menuntut, hakim dapat disuap; pembesar memberi putusan sekehendaknya, dan hukum, mereka putar balikkan!”Mikha 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya mahir dalam berbuat jahat. Pejabat dan hakim minta uang suap, dan pemuka masyarakat memaksakan kemauannya, begitulah mereka bersekongkol bersama-sama.”Mikha 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.”Mikha 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:3?
Para pemimpin, hakim, dan pembesar semuanya terlibat dalam kejahatan: mereka menuntut suap, keputusan tidak adil, dan mereka bersekongkol untuk menutupi perbuatan jahat mereka. Ini menunjukkan korupsi yang merajalela di kalangan penguasa.
Latar belakang
Pemimpin yang korup dan hakim yang bisa disuap
Mikha mengecam para pemimpin yang menuntut hadiah, hakim yang menerima suap, dan pembesar yang memutuskan sesuai keinginan sendiri. Mereka menutupi kejahatan dengan persekongkolan.
Di mana
Yerusalem
Istana dan ruang pengadilan
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi yang berani menghadapi penguasa
Kepada
Para pemimpin, hakim, dan pejabat
Mereka yang memegang kuasa tetapi menyalahgunakannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, indah, berguna; lawan dari jahat
שֹׁפֵט
shofet · hakim
hakim, pemimpin yang seharusnya menegakkan keadilan
שֹׁחַד
shochad · menerima suap
hadiah yang memberatkan keputusan, suap
Kata ‘baik’ berubah menjadi alat jahat, dan ‘hakim’ yang seharusnya adil justru terikat suap, menunjukkan perversion of leadership.
Tahukah kamu
Suap adalah dosa yang sering ditegur nabi
Dalam kitab Keluaran 23:8, suap digambarkan membutakan mata orang bijak. Mikha menggemakan tradisi ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 7:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 7:3
✕ Sering dikira
Menganggap hanya pejabat tinggi yang korup, rakyat biasa bersih.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan seluruh masyarakat terlibat dalam ketidakadilan.
✕ Sering dikira
Menganggap ‘baik’ di sini adalah baik secara moral umum.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, ‘baik’ berarti yang seharusnya memimpin dengan benar tetapi justru paling jahat.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:3
Kejujuran dan integritas bisa terancam di tempat kerja atau sekolah, terutama jika kita melihat orang lain curang. Kita dipanggil untuk tetap jujur dan menolak suap, meskipun itu berarti merugi secara materi atau status.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap jujur dan adil, terutama ketika ada tekanan untuk melakukan yang sebaliknya. Jadikan aku pribadi yang tidak dapat disuap dan selalu berpihak pada kebenaran. Amin.