Suap Membutakan Mata
Keluaran 23:8
Hukum Keadilan dan Perayaan Kudus
“Jangan kamu menerima suap sebab suap dapat membutakan mata orang yang dapat melihat dan memutarbalikkan perkara orang yang benar.”Keluaran 23:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suap janganlah kauterima, sebab suap membuat buta mata orang-orang yang melihat dan memutarbalikkan perkara orang-orang yang benar.”Keluaran 23:8 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menerima uang suap, sebab uang suap itu membuat orang menjadi buta terhadap yang benar dan merugikan orang-orang yang tidak bersalah.”Keluaran 23:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jangan menerima suap, karena suap membutakan orang dan memutarbalikkan kesaksian yang benar.”Keluaran 23:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.”Keluaran 23:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 23:8?
Ayat ini memperingatkan kita untuk tidak menerima suap, karena suap membutakan mata orang yang bijaksana dan memutarbalikkan keadilan. Suap merusak moral dan merugikan orang yang benar.
Latar belakang
Bahaya korupsi dalam sistem hukum
Suap adalah racun yang merusak seluruh sistem keadilan. Allah menggambarkan akibatnya dengan sangat gamblang: suap membutakan mata orang yang bisa melihat dan memutarbalikkan perkataan orang yang benar. Korupsi tidak hanya merusak korban — ia merusak si penerima suap itu sendiri.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung · pagi hari penuh embun
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara di Gunung Sinai
Kepada
Bangsa Israel
Bangsa yang baru keluar dari Mesir, ~1446 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁחַד
shochad · suap
Hadiah yang diberikan untuk mempengaruhi keputusan — korupsi terselubung dalam bentuk 'pemberian'.
יְעַוֵּר
yeaver · membutakan
Membuat buta — suap secara metaforis merusak kemampuan melihat kebenaran secara objektif.
יְסַלֵּף
yesalef · memutarbalikkan
Mengubah, memutar, mendistorsi — kata yang menggambarkan perkataan benar yang sengaja dibengkokkan.
Gambaran suap yang 'membutakan' dan 'memutarbalikkan' menunjukkan bahwa korupsi bukan hanya merugikan orang lain — ia merusak kapasitas moral si penerimanya sendiri.
Tahukah kamu
Suap dalam konteks Timur Tengah kuno
Di banyak peradaban kuno, memberi 'hadiah' kepada hakim adalah praktik yang lumrah bahkan dianggap sopan. Hukum Israel ini adalah pelarangan tegas yang sangat tidak umum untuk zamannya — hampir revolusioner.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 23:8
Ulangan 16:19
suap membutakan
“Janganlah memutarbalikkan keadilan, janganlah memandang bulu dan janganlah menerima suap, sebab suap membuat mata orang-orang bijaksana menjadi buta...”
Amsal 15:27
tolak suap untuk hidup
“Siapa yang tamak akan keuntungan gelap, merusak rumah tangganya sendiri, tetapi siapa yang benci menerima suap akan hidup.”
Mikha 3:11
suap merusak sistem
“Para kepala suku menjatuhkan hukum karena suap, dan para imam memberikan pengajaran karena bayaran...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 23:8
✕ Sering dikira
"Suap hanya salah jika jumlahnya besar"
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini tidak ada batasan jumlah — setiap pemberian yang dimaksudkan mempengaruhi keputusan hukum adalah suap, apapun nilainya.
✕ Sering dikira
"Yang 'melihat' maksudnya orang biasa, bukan hakim"
✓ Yang sebenarnya
"Orang yang dapat melihat" adalah idiom untuk hakim yang bijaksana — bahkan orang paling cerdas pun bisa terbutakan oleh suap.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 23:8
Dalam kehidupan modern, suap bisa berupa pemberian yang mempengaruhi keputusan kita. Jagalah hati dan integritas, jangan biarkan imbalan mengarahkan kita pada ketidakadilan.
Tolong aku, Tuhan, untuk hidup jujur dan tidak tergoda oleh suap, agar keadilan tetap kujunjung dalam setiap tindakanku. Amin.