Tembok yang Hancur
Mazmur 89:41
Kehancuran Total Yerusalem
PerikopRatapan atas Janji Allah kepada Daud · Mazmur 89:1-52 →“(89-42) Semua yang lewat menjarahnya; dia menjadi celaan sesamanya.”Mazmur 89:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-42) Semua orang yang lewat di jalan merampoknya, dan ia menjadi cela bagi tetangganya. Mazmur 89.42–49 196”Mazmur 89:41 · TB
Terjemahan Baru
“(89-42) Semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya.”Mazmur 89:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.”Mazmur 89:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:41?
Ayat ini menggambarkan musuh-musuh menjarah dan merampas apa saja dari orang yang diurapi, dan ia menjadi celaan serta ejekan di mata tetangganya. Ini menunjukkan perlakuan yang mempermalukan dan merendahkan.
Latar belakang
Kota Daud Dihancurkan
Etan menggambarkan bagaimana tembok Yerusalem, yang melindungi kota dan simbol kekuatan, telah dihancurkan oleh musuh. Benteng-benteng yang dulu menjadi kebanggaan kini menjadi reruntuhan.
Di mana
Yerusalem
Di antara reruntuhan kota, setelah serangan Babel
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Etan, orang Ezrahi
Penyanyi dan penulis Mazmur, bijaksana
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kudus dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרַצְתָּ
paratzta · menghancurkan
Merobek atau membongkar, seperti meruntuhkan tembok.
חוֹמוֹת
chomot · tembok
Dinding pertahanan kota yang tebal dan tinggi.
מַפָּלָה
mappalah · reruntuhan
Tumpukan puing atau kehancuran.
Kata-kata ini menekankan kehancuran yang total dan nyata, bukan sekadar kemunduran; tembok yang melambangkan perlindungan Allah kini menjadi simbol murka-Nya.
Tahukah kamu
Benteng yang Hancur
Kata 'benteng' (מִבְצָרָיו) merujuk pada struktur pertahanan yang kuat, tetapi di ayat ini semuanya menjadi puing, menunjukkan kehancuran yang menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:41
✕ Sering dikira
Allah tidak mampu melindungi umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengizinkan kehancuran sebagai hukuman, tetapi tetap berdaulat dan setia pada rencana-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya bicara masa lalu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan kita bahwa kehancuran bisa menjadi bagian dari rencana Allah, tapi selalu ada harapan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:41
Mengalami penghinaan dan kehilangan bisa membuat kita merasa tidak berharga. Namun, identitas kita tidak ditentukan oleh orang lain, tetapi oleh kasih Allah yang tidak berubah.
Tuhan, saat aku direndahkan, teguhkanlah aku dalam kebenaran-Mu, bahwa aku tetap berharga di mata-Mu. Amin.