Runtuhnya Perjanjian
Mazmur 89:40
Ratapan Atas Janji yang Gagal
PerikopRatapan atas Janji Allah kepada Daud · Mazmur 89:1-52 →“(89-41) Engkau telah menghancurkan semua temboknya; Engkau telah meletakkan benteng-bentengnya ke dalam reruntuhan.”Mazmur 89:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-41) melanda segala temboknya, membuat kubu-kubunya menjadi reruntuhan.”Mazmur 89:40 · TB
Terjemahan Baru
“(89-41) Kaurobohkan tembok-tembok kotanya, benteng-benteng Kaujadikan reruntuhan.”Mazmur 89:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.”Mazmur 89:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:40?
Ayat ini menggambarkan penghancuran total: tembok kota dirobohkan dan benteng-benteng menjadi reruntuhan. Ini adalah simbol kehancuran dan kekalahan yang dialami bangsa atau raja yang diurapi, yang membuat mereka rentan dan tidak terlindungi.
Latar belakang
Janji Daud Dibatalkan
Etan meratap bahwa Allah telah membatalkan perjanjian dengan Daud, yang sebelumnya dijanjikan kekal. Ia melihat mahkota raja diinjak-injak dan kehancuran total dinasti Daud.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat ibadah, masa pasca-pembuangan
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Etan, orang Ezrahi
Penyanyi dan penulis Mazmur, bijaksana
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kudus dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵאַרְתָּה
ne'artah · membatalkan
Menolak atau membuang dengan kasar, seperti membatalkan perjanjian.
בְּרִית
berit · perjanjian
Ikatan perjanjian yang serius dan mengikat.
עַבְדְּךָ
avdekha · hamba-Mu
Sebutan hormat untuk raja Daud sebagai pelayan Allah.
Penggunaan kata 'membatalkan' menunjukkan rasa sakit karena perjanjian yang seharusnya kekal tampak diputuskan, namun pemazmur tetap memanggil Daud 'hamba-Mu', mengingatkan hubungan yang pernah dekat.
Tahukah kamu
Sumpah yang Dilanggar?
Dalam teks Ibrani, kata 'membatalkan' (נֵאַרְתָּה) sangat kuat, berarti 'menolak dengan tajam' atau 'mencemooh', menunjukkan betapa tragisnya situasi ini bagi pemazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:40
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:40
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah ingkar janji.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur sedang meratap, bukan menyatakan Allah tidak setia; ini adalah pertanyaan dan keluhan yang jujur, bukan pernyataan doktrinal.
✕ Sering dikira
Perjanjian dengan Daud sudah berakhir total.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian itu akhirnya digenapi dalam Kristus, meski untuk sementara tampak gagal secara politis.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:40
Ketika fondasi hidup kita hancur, kita bisa merasa telanjang dan takut. Namun, Allah adalah tempat perlindungan yang sejati, bahkan ketika segala sesuatu runtuh.
Ya Tuhan, saat tembok-tembokku runtuh, jadilah bentengku dan sumber kekuatanku. Amin.