Pohon Anggur Ditanam
Mazmur 80:8
Kisah Israel sebagai Kebun Anggur
“(80-9) Engkau mencabut pohon anggur dari Mesir; Engkau mengusir bangsa-bangsa dan menanamkan pohon itu.”Mazmur 80:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-9) Telah Kauambil pohon anggur dari Mesir, telah Kauhalau bangsa-bangsa, lalu Kautanam pohon itu.”Mazmur 80:8 · TB
Terjemahan Baru
“(80-9) Umat-Mu seperti pohon anggur yang Kaupindahkan dari Mesir. Bangsa-bangsa lain Kauusir, lalu Kautanam pohon itu di negeri mereka.”Mazmur 80:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.”Mazmur 80:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:8?
Doa ini adalah permohonan yang diulang-ulang: agar Allah memulihkan umat-Nya dan menyinarkan wajah-Nya. Ini adalah seruan untuk kasih karunia dan belas kasihan, serupa dengan berkat imam di Bilangan 6:24-26, bahwa keselamatan hanya datang dari hadirat Allah yang bersinar.
Latar belakang
Mengingat Tindakan Penyelamatan Allah
Pemazmur mengajak umat mengingat bagaimana Allah membawa Israel keluar dari Mesir seperti menanam pohon anggur yang subur. Ia mengusir bangsa-bangsa kanaan untuk memberi tempat bagi umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Merenungkan sejarah di Bait Suci
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair dan pemimpin pujian yang menghayati sejarah Israel
Kepada
TUHAN Allah semesta alam
Allah yang bertindak dalam sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּסִּיעַ
tassi'a · mencabut
Memindahkan atau mengeluarkan dari tempat asal
מְּגָרֵשׁ
megaresh · mengusir
Mengusir atau menghalau dengan paksa
וַתִּטָּע
vattita · menanamkan
Menanam supaya berakar dan tumbuh
Kata-kata ini menegaskan inisiatif Allah sepenuhnya dalam sejarah Israel: Dia yang mencabut, menanam, dan mengusir. Keselamatan datang dari tindakan Allah, bukan karena keunggulan Israel.
Tahukah kamu
Metafora Pohon Anggur
Pohon anggur adalah simbol umum bagi Israel, seperti juga di Yesaya 5 dan Yeremia 2. Metafora ini menggambarkan perawatan Allah dan tuntutan-Nya akan buah yang baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:8
✕ Sering dikira
Menganggap Allah mengusir bangsa kanaan karena mereka lebih jahat, sementara Israel benar.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menyatakan bahwa Allah mengusir bangsa kanaan karena kejahatan mereka, tetapi Israel juga sering tidak setia (Ul. 9:4-6).
✕ Sering dikira
Mengira pohon anggur yang disebut adalah pohon sungguhan, bukan metafora.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk bangsa Israel, bukan tanaman harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:8
Kita bisa meminta pemulihan kepada Allah setiap kali kita merasa hancur. Mengharapkan wajah-Nya bersinar adalah cara untuk memohon agar Ia berkenan kepada kita.
Bapa, pulihkanlah kami dan sinarkanlah wajah-Mu atas kami, supaya kami diselamatkan oleh kasih karunia-Mu. Amin.