Akar yang Membentang
Mazmur 80:9
Berakar dan Memenuhi Negeri
PerikopPulihkan Kami ya, Allah · Mazmur 80:1-19 →“(80-10) Engkau lebih dahulu membersihkan tanah untuknya, maka pohon itu berakar dan memenuhi negeri.”Mazmur 80:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-10) Engkau telah menyediakan tempat bagi dia, maka berakarlah ia dalam-dalam dan memenuhi negeri;”Mazmur 80:9 · TB
Terjemahan Baru
“(80-10) Engkau menyediakan tanah baginya; maka ia berakar dalam-dalam dan membentang ke seluruh negeri.”Mazmur 80:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.”Mazmur 80:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:9?
Allah diibaratkan sebagai tukang kebun yang mencabut pohon anggur dari Mesir dan menanamnya di tanah perjanjian. Ini mengacu pada keluaran Israel dari Mesir dan penempatan mereka di Kanaan, di mana Allah mengusir bangsa-bangsa lain untuk memberikan tempat bagi umat-Nya.
Latar belakang
Kemakmuran yang Diberikan Allah
Setelah ditanam, pohon anggur itu berakar dan memenuhi negeri Kanaan, menunjukkan kemakmuran dan berkat yang berlimpah. Ini mengingatkan umat akan kebaikan Allah yang memberi mereka tanah subur.
Di mana
Yerusalem
Refleksi di tengah kebaktian
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang merenungkan berkat Allah
Kepada
TUHAN Allah
Allah yang memberkati dan menguji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּנִּיתָ
pinnita · membersihkan
Menyiapkan, merapikan tanah dengan membuang halangan
הִשְׁרִישִׁי
hishrishi · berakar
Mengeluarkan akar, menjadi kokoh dan tertanam dalam
וַתְּמַלֵּא
vatte malle · memenuhi
Mengisi seluruhnya, meliputi
Tindakan Allah: membersihkan, menanam, dan membuat berakar. Ini menunjukkan persiapan yang matang dan hasil yang melimpah bagi umat pilihan-Nya.
Tahukah kamu
Membersihkan Tanah
Frasa 'membersihkan tanah' bisa merujuk pada tindakan membuang bebatuan dan akar-akar liar, tetapi juga bisa berarti mengusir bangsa-bangsa. Ini gambaran pekerjaan Allah yang menyiapkan tempat tinggal bagi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:9
Yosua 24:13
Pemberian negeri
“Aku memberikan kepadamu negeri yang tidak kamu usahakan”
Mazmur 44:2
Karya Allah
“Kami mendengar dengan telinga kami, ya Allah, nenek moyang kami memberitahukan kepada kami pekerjaan yang telah Engkau lakukan pada zaman mereka”
Kejadian 1:28
Pemenuhan bumi
“Beranakcuculah dan bertambah banyak; penuhilah bumi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:9
✕ Sering dikira
Menganggap keberhasilan pohon anggur adalah karena usaha Israel sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Semua persiapan dan pertumbuhan adalah karya Allah; Israel hanya benih yang ditanam-Nya.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'memenuhi negeri' sebagai jaminan kemakmuran tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini adalah pemberian yang bisa dicabut jika umat tidak setia, seperti konteks pasal ini.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:9
Seperti pohon anggur dipindahkan dengan hati-hati, kita juga dipindahkan dari tempat gelap ke terang. Ingatlah bahwa Allah telah membebaskan kita dan membawa kita ke tempat yang Dia siapkan.
Tuhan, terima kasih telah memindahkan kami dari kegelapan ke dalam terang-Mu. Bantu kami berakar dan bertumbuh di dalam-Mu. Amin.