Nyanyian tentang kebun anggur
Yesaya 5:1
Kasih yang Terkhianati
PerikopNyanyian tentang Kebun Anggur · Yesaya 5:1-7 →“Aku akan bernyanyi untuk kekasihku, nyanyian dari kekasihku tentang kebun anggur-Nya. Kekasihku mempunyai kebun anggur di bukit yang subur.”Yesaya 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku hendak menyanyikan nyanyian tentang kekasihku, nyanyian kekasihku tentang kebun anggurnya: Kekasihku itu mempunyai kebun anggur di lereng bukit yang subur.”Yesaya 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah nyanyianku tentang kebun anggur sahabatku. Sahabatku mempunyai kebun anggur di lereng bukit yang subur.”Yesaya 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:”Yesaya 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:1?
Yesaya memulai nyanyian tentang kekasihnya yang memiliki kebun anggur di lereng bukit yang subur. Metafora ini menggambarkan hubungan Allah dengan umat-Nya, di mana Allah adalah kekasih dan kebun anggur adalah Israel, yang dipelihara dengan penuh kasih.
Latar belakang
Nyanyian Kasih yang Terluka
Yesaya memulai nyanyian yang menyentuh hati, menggambarkan kekasih yang merawat kebun anggurnya dengan penuh kasih. Namun, harapannya hancur karena kebun itu menghasilkan anggur asam, bukan buah yang baik. Ini adalah metafora yang kuat tentang hubungan Allah dengan Israel.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran bait, siang hari
Kapan
~735 SM
Zaman Kerajaan (Pembagian)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yehuda, ~740 SM, penuh semangat
Kepada
Umat Israel
Pendengar asli, mungkin di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁירָה
shirah · bernyanyi
nyanyian, lagu, biasanya yang bersifat pujian atau ratapan
דּוֹד
dod · kekasihku
kekasih, orang yang dicintai, sering untuk panggilan sayang
כֶּרֶם
kerem · kebun anggur
kebun anggur, tempat penanaman anggur yang dirawat khusus
Ketiga kata ini membentuk gambaran hubungan yang intim dan penuh kasih (dod, kerem, shirah), menunjukkan bahwa Allah bukan sekadar memerintah, tetapi sangat mengasihi umat-Nya seperti kekasih.
Tahukah kamu
Kiasan yang Umum
Dalam dunia kuno, kebun anggur sering dipakai sebagai simbol untuk kekasih atau bangsa. Ini bukan ide baru, tetapi Yesaya memakainya dengan dramatis untuk membongkar dosa umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:1
Mazmur 80:8
Israel sebagai pohon anggur
“Engkau telah membawa pohon anggur keluar dari Mesir, Engkau telah menghalau bangsa-bangsa dan menanamnya.”
Matius 21:33
Perumpamaan serupa
“Ada seorang tuan rumah yang membuka kebun anggur dan menanaminya...”
Yohanes 15:1
Yesus sebagai pokok anggur
“Akulah pokok anggur yang benar, dan Bapa-Kulah pengusahanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:1
✕ Sering dikira
Mengira kekasih itu hanya manusia biasa, padahal itu adalah Allah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, kekasih itu adalah Allah sendiri, sebagaimana dijelaskan di ayat 7.
✕ Sering dikira
Mengira kebun anggur itu hanya perumpamaan, tapi tidak menghubungkannya dengan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 7 dengan jelas mengidentifikasi kebun anggur sebagai keluarga Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:1
Seperti kekasih yang merawat kebunnya, Tuhan juga merawat kita dengan penuh perhatian. Hari ini, ingatlah bahwa setiap berkat yang kita miliki adalah hasil kasih dan pemeliharaan Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas kasih-Mu yang setia dalam memelihara hidupku. Amin.