Cemoohan dari Musuh
Mazmur 80:6
Bahan Tertawaan
“(80-7) Engkau telah menjadikan kami pertengkaran bagi sesama kami, dan musuh-musuh kami menertawakan kami.”Mazmur 80:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-7) Engkau membuat kami menjadi pokok percederaan tetangga- Mazmur 80.7–14 175 tetangga kami, dan musuh-musuh kami mengolok-olok kami.”Mazmur 80:6 · TB
Terjemahan Baru
“(80-7) Kaubiarkan bangsa-bangsa tetangga bersengketa tentang tanah kami musuh-musuh kami tertawa kesenangan.”Mazmur 80:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.”Mazmur 80:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:6?
Mazmur 80:6 menyatakan bahwa Allah menjadikan mereka sebagai bahan pertengkaran bagi tetangga, dan musuh menertawakan mereka. Ini berarti umat Allah mengalami ejekan dan konflik dengan bangsa-bangsa di sekitar mereka.
Latar belakang
Menjadi Bahan Tertawaan
Bangsa-bangsa tetangga memperolok-olok Israel karena kelemahan mereka. Asaf mengakui bahwa hal ini terjadi karena Allah menjadikan mereka sebagai cela, tetapi ia berharap Allah akan membalikkan keadaan.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan Bait Allah atau saat berkumpul
Kapan
~950 SM
Setelah musuh menyerang
Yang berbicara
Asaf
Hamba Tuhan yang melihat penderitaan bangsanya
Kepada
TUHAN, Allah semesta alam
Pemilik umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָדוֹן
madon · pertengkaran
perselisihan atau bahan pertengkaran
שָׁכֵן
shakhen · sesama kami
tetangga atau orang yang tinggal di sekitar
לָעַג
la'ag · menertawakan
menertawakan, mengejek, atau mencemooh
Kata 'madon' menunjukkan bahwa Israel menjadi sumber konflik antar bangsa, 'shakhen' menunjukkan bahwa musuh itu dulu tetangga dekat, dan 'la'ag' adalah ejekan yang aktif. Ini menggambarkan malu yang mendalam karena dipermalukan oleh orang-orang yang seharusnya akrab.
Tahukah kamu
Cemoohan Musuh
Dalam Timur Dekat kuno, jika sebuah bangsa dikalahkan, musuh akan menertawakan dewa mereka. Di sini, Allah dianggap telah mengizinkan Israel dipermalukan karena ketidaksetiaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:6
Mazmur 79:4
Cela yang sama
“Kami menjadi cela bagi tetangga-tetangga kami, ejekan dan olok-olok bagi orang-orang sekeliling kami”
Mazmur 44:14
Dipermalukan
“Engkau membuat kami menjadi peribahasa di antara bangsa-bangsa, suatu gelengan kepala di antara suku-suku”
Yehezkiel 36:4
Penghinaan
“Mengangkat minuman bagi mereka yang dihina oleh bangsa-bangsa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:6
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa lain mengejek karena Allah tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Allah memakai ejekan itu untuk menunjukkan rasa malu atas dosa Israel, bukan karena tidak peduli.
✕ Sering dikira
Allah sengaja membuat Israel menjadi bahan tertawaan.
✓ Yang sebenarnya
Penghinaan adalah konsekuensi dari dosa, bukan tujuan utama Allah. Ia ingin membawa umat kembali.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:6
Ketika kita diejek atau dipermalukan karena iman, ingatlah bahwa kita bukan satu-satunya; Allah mengizinkan hal ini untuk meninggikan kita nantinya. Teruslah mengandalkan Allah, jangan membalas hinaan dengan hinaan, tetapi biarkan kasih-Nya bersinar melalui kita.
Tuhan, jadikan kami berkat bahkan di tengah ejekan; berikan kami kekuatan untuk tetap setia, amin.