Gunung-gunung dipanggil mendengar
Yehezkiel 36:4
Pemulihan Israel dan Hati yang Baru
““Oleh karena itu, hai gunung-gunung Israel, dengarkanlah firman Tuhan ALLAH! Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada gunung-gunung dan kepada bukit-bukit, kepada sungai-sungai dan kepada lembah-lembah, kepada reruntuhan-reruntuhan yang sunyi dan kepada kota-kota yang ditinggalkan, yang menjadi mangsa dan ejekan bagi sisa bangsa-bangsa yang ada di sekelilingnya,”Yehezkiel 36:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh karena itu, hai gunung-gunung Israel, dengarlah firman Tuhan ALLAH kepada gunung-gunung dan bukit-bukit, Yehezkiel 36.5–7 180 kepada alur-alur sungai dan lembah- lembah, kepada reruntuhan-reruntuhan yang sunyi sepi dan kepada kota-kota yang sudah ditinggalkan, yang sudah menjadi jarahan dan olok-olokan bagi sisa bangsa-bangsa yang di sekitarnya;”Yehezkiel 36:4 · TB
Terjemahan Baru
“(36:2)”Yehezkiel 36:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;”Yehezkiel 36:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:4?
Tuhan berbicara kepada gunung, bukit, sungai, dan lembah yang sunyi, menjanjikan bahwa Dia akan campur tangan atas kehancuran dan ejekan yang dialami Israel.
Latar belakang
Panggilan kepada ciptaan
Tuhan menyerukan langsung kepada gunung-gunung, bukit, sungai, dan lembah, yang menjadi saksi kehancuran Israel. Mereka yang tadinya menjadi mangsa dan ejekan kini diberi janji pemulihan.
Di mana
Babel (pengasingan)
Di tengah komunitas buangan, Yehezkiel menyampaikan pesan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, setia pada perjanjian-Nya.
Kepada
Gunung-gunung Israel
Lambang tanah dan bangsa Israel yang hancur.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · firman
Perkataan atau pesan yang membawa kuasa dan tindakan.
חֳרָבוֹת
choravot · reruntuhan
Tempat yang hancur menjadi sunyi, menggambarkan kehancuran total.
שְׁמָמָה
shemamah · sunyi
Keadaan tandus dan terpencil, akibat penghakiman.
Ketiga kata ini bersama-sama menunjukkan betapa dahsyatnya kehancuran Israel, namun justru ke sanalah Tuhan berbicara tentang pemulihan. Ini menekankan kuasa firman yang menghidupkan dari ketandusan.
Tahukah kamu
Personifikasi alam
Dalam sastra Timur Dekat kuno, gunung sering dipersonifikasikan sebagai makhluk yang mendengar dan merespons, memperkuat keseriusan firman Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:4
✕ Sering dikira
Berpikir ini hanya tentang gunung fisik, bukan tentang umat.
✓ Yang sebenarnya
Gunung melambangkan tanah dan bangsa yang akan dipulihkan Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan berbicara kepada benda mati secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini gaya sastra untuk menekankan bahwa seluruh ciptaan terlibat dalam rencana Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:4
Tuhan peduli pada setiap tempat dan keadaan yang hancur. Karena itu, kita bisa membawa setiap kepedihan dan kehancuran kepada-Nya, karena Dia sanggup memulihkan.
Tuhan, aku percaya Engkau akan memulihkan setiap bagian hidupku yang hancur. Amin.