Mazmur 80:5
“(80-6) Engkau telah memberi mereka air mata sebagai makanan; Engkau telah memberi mereka air mata sebagai minuman sebanyak tiga kali.”Mazmur 80:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-6) Engkau memberi mereka makan roti cucuran air mata, Engkau memberi mereka minum air mata berlimpah-limpah,”Mazmur 80:5 · TB
Terjemahan Baru
“(80-6) Kauberi kami tangisan untuk makanan, air mata berlimpah untuk minuman.”Mazmur 80:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.”Mazmur 80:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:5?
Ayat ini menggambarkan kesedihan mendalam: Allah memberi mereka air mata sebagai makanan dan minuman 'sebanyak tiga kali' (ukuran takaran), menandakan penderitaan dan ratapan yang berlimpah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:5
Ada masa di mana kita hanya bisa menangis dan merasa Tuhan jauh. Namun, anggaplah ini sebagai 'roti air mata' yang mengajarkan kita bergantung penuh pada Allah. Jangan ragu untuk menangis di hadapan-Nya; Dia tidak pernah meninggalkan kita dalam duka.
Ya Tuhan, saat kami menangis, tepuklah tangan-Mu atas kami dan jadikan air mata kami sebagai hujan yang menyuburkan iman, amin.