Lumehart

Air Mata Jadi Makanan

Mazmur 80:5

Makanan Kesedihan

PerikopPulihkan Kami ya, Allah · Mazmur 80:1-19 →
“(80-6) Engkau telah memberi mereka air mata sebagai makanan; Engkau telah memberi mereka air mata sebagai minuman sebanyak tiga kali.”

Mazmur 80:5 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Mazmur 80:5?

Ayat ini menggambarkan kesedihan mendalam: Allah memberi mereka air mata sebagai makanan dan minuman 'sebanyak tiga kali' (ukuran takaran), menandakan penderitaan dan ratapan yang berlimpah.

Latar belakang

Diet yang Pahit

Umat Israel mengalami penderitaan yang begitu hebat sehingga tampaknya mereka harus makan dan minum air mata. Ini adalah metafora yang kuat untuk kesedihan yang berkelanjutan dan berlimpah.

Di mana

Yerusalem

Di Bait Allah, di hadapan umat

Kapan

~950 SM

Setelah kehancuran oleh Asyur

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Penyerangan Israel oleh musuh
Harapan akan pemulihan
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Asaf

Pemimpin pujian, bernyanyi dalam kepedihan

T

Kepada

TUHAN, Allah semesta alam

Allah yang mahakuasa dan pengasih

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

דִּמְעָה

dim'ah · air mata

air mata yang keluar karena kesedihan atau penyesalan

לֶחֶם

lehem · makanan

roti atau makanan pokok sebagai simbol pemeliharaan

שָׁלִישׁ

shalish · minuman

sejenis gelas atau takaran minuman; sering kali untuk anggur

Kata 'dim'ah' menekankan air mata yang nyata, sedangkan 'lehem' dan 'shalish' menunjukkan bahwa kesedihan itu sangat banyak sampai seperti makanan dan minuman. Ini menunjukkan bahwa penderitaan begitu memenuhi hidup mereka.

Tahukah kamu

Air Mata Sebagai Hidangan

Dalam beberapa budaya kuno, orang berkabung memakan roti yang dicelupkan ke dalam air mata sebagai tanda duka. Metafora ini menggambarkan kesedihan yang mendalam dan berkepanjangan.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:5

Mazmur 42:4

Metafora serupa

“Air mataku menjadi makananku siang dan malam”

Mazmur 102:10

Penderitaan besar

“Sebab aku makan abu seperti roti, dan mencampur minumanku dengan air mata”

Ratapan 3:48-49

Ratapan panjang

“Air mataku mengalir seperti sungai... mataku terus-menerus menangis”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Mazmur 80:5

✕  Sering dikira

Air mata adalah makanan literal yang dimakan.

✓  Yang sebenarnya

Ini adalah metafora yang menunjukkan kesedihan mendalam, bukan makanan sungguhan.

✕  Sering dikira

Allah sengaja membuat umat-Nya sedih tanpa alasan.

✓  Yang sebenarnya

Kesedihan adalah konsekuensi dari dosa, dan Allah menggunakannya untuk membawa mereka bertobat.

Renungan

Renungan Singkat Mazmur 80:5

Ada masa di mana kita hanya bisa menangis dan merasa Tuhan jauh. Namun, anggaplah ini sebagai 'roti air mata' yang mengajarkan kita bergantung penuh pada Allah. Jangan ragu untuk menangis di hadapan-Nya; Dia tidak pernah meninggalkan kita dalam duka.

Ya Tuhan, saat kami menangis, tepuklah tangan-Mu atas kami dan jadikan air mata kami sebagai hujan yang menyuburkan iman, amin.