Ratapan dan Pertanyaan
Mazmur 80:4
Pohon Anggur yang Dipulihkan
“(80-5) Ya TUHAN, Allah semesta alam, berapa lama Engkau akan marah terhadap doa-doa umat-Mu?”Mazmur 80:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-5) TUHAN, Allah semesta alam, berapa lama lagi murka-Mu menyala sekalipun umat-Mu berdoa?”Mazmur 80:4 · TB
Terjemahan Baru
“(80-5) Ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa, sampai kapan Engkau marah, walaupun umat-Mu berdoa?”Mazmur 80:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?”Mazmur 80:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:4?
Mazmur 80:4 menanyakan berapa lama Allah akan marah terhadap doa umat-Nya. Ini adalah keluhan atas rasa terkucil dan ketidakberdayaan, menunjukkan bahwa doa-doa mereka seakan tidak dijawab karena murka Allah.
Latar belakang
Berapa Lama Lagi?
Umat Israel sedang menderita karena dosa mereka, dan Asaf bertanya kepada TUHAN berapa lama kemarahan-Nya akan berlanjut. Ini adalah doa syafaat yang memohon belas kasihan di tengah penghukuman.
Di mana
Yerusalem
Bait Allah, saat ibadah atau doa pribadi
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu / Setelah pembuangan
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Bait Allah, ~1000 SM, penuh semangat
Kepada
TUHAN Allah semesta alam
Allah Israel, yang disembah di Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָנַף
'anaf · marah
menjadi marah atau bernapas dengan keras karena kemarahan
תְּפִלָּה
tefillah · doa-doa
doa atau permohonan yang ditujukan kepada Allah
עַם
'am · umat-Mu
umat atau bangsa yang memiliki hubungan perjanjian dengan Allah
Kata 'anaf menggambarkan kemarahan Allah yang membara, tetapi doa umat-Nya adalah tanggapan yang benar. Ini menunjukkan bahwa di tengah murka, Allah tetap mau mendengar.
Tahukah kamu
Doa dan Kemarahan
Dalam budaya Timur Dekat, doa dianggap sebagai cara untuk menenangkan dewa, tetapi di sini Asaf justru bertanya-tanya sambil menunjukkan bahwa Allah itu personal dan mendengar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:4
✕ Sering dikira
Allah menolak doa umat-Nya selama Ia marah.
✓ Yang sebenarnya
Doa tetap didengar, tetapi jawabannya mungkin berupa disiplin atau penundaan.
✕ Sering dikira
Kemarahan Allah tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan adalah respons terhadap dosa dan ketidaksetiaan umat, bukan tindakan sewenang-wenang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:4
Ketika doa terasa tidak terjawab dan kita bertanya 'berapa lama lagi', kita dapat jujur di hadapan Allah tentang kepenatan kita. Namun ingat, kemarahan Allah adalah untuk mendisiplinkan, bukan membinasakan; tetaplah bertekun dalam doa dan percaya pada rencana-Nya.
Tuhan, berapa lama Engkau marah? Ampunilah kami dan pulihkanlah doa-doa kami, amin.