Doa untuk Hidup Baru
Mazmur 85:6
Doa untuk Pemulihan
“(85-7) Tidakkah Engkau mau menghidupkan kami kembali supaya umat-Mu bersukacita di dalam-Mu?”Mazmur 85:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(85-7) Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?”Mazmur 85:6 · TB
Terjemahan Baru
“(85-7) Kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-Mu bergembira karena pertolongan-Mu.”Mazmur 85:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?”Mazmur 85:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 85:6?
Pemazmur bertanya, 'Tidakkah Engkau mau menghidupkan kami kembali supaya umat-Mu bersukacita di dalam-Mu?' Ini adalah kerinduan akan pemulihan kehidupan rohani dan sukacita yang hanya datang dari Allah.
Latar belakang
Menghidupkan Kembali
Pemazmur memohon agar Allah menghidupkan umat kembali, karena mereka merasa seperti mati secara rohani dan sosial. Tujuannya adalah supaya umat bersukacita di dalam Allah, sebagai tanda pemulihan hubungan dan berkat.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~10 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Seorang penyembah yang mewakili umat, ~10 SM
Kepada
Allah
Allah Israel, sumber keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָיָה
chayah · menghidupkan
Hidup, menghidupkan, memelihara hidup, memulihkan.
שׁוּב
shuv · kembali
Kembali, berbalik, memulihkan keadaan.
שָׂמַח
samach · bersukacita
Bersukacita, bergembira, bersorak.
Gabungan 'chayah' (menghidupkan) dan 'shuv' (kembali) menunjukkan bahwa pemulihan adalah tindakan Allah yang mengembalikan kehidupan, yang menghasilkan 'samach' (sukacita) yang nyata.
Tahukah kamu
Bahasa Kehidupan
Kata 'menghidupkan' (khayah) sering digunakan dalam konteks pemulihan, seperti membangkitkan dari kematian, menggambarkan pembaruan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 85:6
Efesus 2:1
Menghidupkan orang mati
“Kamau dahulu sudah mati karena pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosamu, tetapi Allah yang kaya dengan rahmat menghidupkan kita.”
Mazmur 80:18
Pemulihan umat
“Biarlah tangan-Mu menaungi orang yang di sebelah kanan-Mu, anak manusia yang telah Kauteguhkan.”
Yesaya 26:19
Kebangkitan
“Orang-orang matimu akan hidup kembali, mayat-mayat mereka akan bangkit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 85:6
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya berbicara tentang kebangkitan fisik, bukan pemulihan rohani dan nasional.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'menghidupkan' adalah metafora untuk memulihkan semangat, keberadaan, dan hubungan umat dengan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira sukacita adalah tujuan akhir, padahal sukacita adalah sarana untuk memuliakan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa sukacita umat adalah respons terhadap kasih Allah dan tujuan pemulihan adalah kemuliaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 85:6
Sukacita sejati bukan dari keadaan yang banyak, tetapi dari hidup yang dekat dengan Allah. Mintalah agar Tuhan menghidupkan kembali semangat kita untuk beribadah dan melayani.
Ya Tuhan, hidupkanlah kembali semangat kami supaya kami bersukacita di dalam Engkau; jangan biarkan kami terpuruk dengan keadaan. Amin.