Kami takkan berbalik
Mazmur 80:18
Pulihkan Kami, Ya Allah!
PerikopPulihkan Kami ya, Allah · Mazmur 80:1-19 →“(80-19) Dengan demikian, kami takkan berbalik dari-Mu; hidupkanlah kami, maka kami akan memanggil-manggil nama-Mu.”Mazmur 80:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-19) maka kami tidak akan menyimpang dari pada-Mu. Biarkanlah kami hidup, maka kami akan menyerukan nama-Mu.”Mazmur 80:18 · TB
Terjemahan Baru
“(80-19) Maka kami takkan lagi menyimpang daripada-Mu; jagalah hidup kami, maka kami akan memuji Engkau.”Mazmur 80:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.”Mazmur 80:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:18?
Pemazmur memohon agar Allah memberkati orang yang di sebelah kanan-Nya, yaitu anak manusia yang telah Dia kuatkan. Ini adalah rujukan kepada raja atau Mesias yang mewakili umat. Melalui dia, umat berharap tidak akan berpaling dari Allah dan akan diselamatkan.
Latar belakang
Janji kesetiaan
Asaf menyatakan bahwa jika Allah menghidupkan mereka, umat tidak akan berpaling lagi. Ini adalah respons iman atas pemulihan yang dijanjikan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Bait Suci, ~1000 SM
Kepada
TUHAN Allah semesta alam
Allah Israel yang berdaulat atas segala bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּג
sug · berbalik
mundur, menyimpang dari jalan
חָיָה
chayah · hidupkan
memberi hidup, memulihkan, memelihara
קָרָא
qara · memanggil-manggil
memanggil, berseru, menyebut nama
Kesetiaan umat ('tidak berbalik') bukan syarat untuk pemulihan, tetapi respons terhadap anugerah. Allah yang memberi hidup, lalu umat berseru kepada-Nya.
Tahukah kamu
Seruan nama
Memanggil nama Tuhan dalam Perjanjian Lama adalah tindakan ibadah dan pengakuan, bukan sekadar berdoa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:18
✕ Sering dikira
Menganggap kesetiaan adalah syarat keselamatan.
✓ Yang sebenarnya
Kesetiaan adalah buah dari pemulihan, bukan penyebabnya. Allah bertindak lebih dulu.
✕ Sering dikira
Mengira pemazmur sudah sempurna dan tidak akan pernah berdosa lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah harapan, bukan jaminan tanpa cela. Umat tetap bisa jatuh, tetapi bertekad untuk tidak berpaling.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:18
Kita juga memiliki 'seseorang di sebelah kanan', yaitu Yesus Kristus, yang telah dimuliakan dan duduk di sebelah kanan Allah. Berpeganglah pada Yesus, karena melalui Dia kita dapat hidup dan dipulihkan, serta tidak berpaling dari kasih karunia Allah.
Ya Yesus, Engkau adalah anak manusia yang di sebelah kanan Allah. Bimbinglah hidupku, supaya aku tidak berbalik dari Allah. Amin.