Ulangan 30:6
“TUHAN, Allahmu, akan menyunat hatimu dan hati keturunanmu sehingga kamu akan mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu supaya kamu hidup.”Ulangan 30:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN, Allahmu, akan menyunat hatimu dan hati keturunanmu, sehingga engkau mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu, supaya engkau hidup.”Ulangan 30:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu dan keturunanmu akan diberi hati yang penurut, sehingga kamu mencintai TUHAN Allahmu dengan sepenuh hatimu dan dapat terus tinggal di negeri itu.”Ulangan 30:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN akan mengubah hatimu dan seluruh keturunanmu sehingga setiap orang sungguh-sungguh mengasihi Dia dengan segenap hati, supaya kalian dapat terus hidup di negeri ini.”Ulangan 30:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.”Ulangan 30:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 30:6?
Ayat ini berbicara tentang sunat hati, sebuah gambaran tentang perubahan batin yang dilakukan Tuhan. Ini berarti Tuhan akan membersihkan hati kita sehingga kita mampu mengasihi-Nya dengan segenap hati dan jiwa, dan dengan demikian kita dapat hidup. Ini adalah janji pembaruan rohani yang mendalam.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 30:6
Ketaatan yang sejati berasal dari hati yang diubahkan oleh Tuhan. Kita tidak bisa mengasihi Tuhan dengan kekuatan sendiri, tetapi Tuhan sanggup mengubah hati kita. Mari minta Tuhan untuk menyunat hati kita, agar kita memiliki kasih yang tulus dan hidup yang berkenan kepada-Nya.
Ya Tuhan, sunatlah hatiku, bersihkanlah dari segala kekotoran, agar aku dapat mengasihi-Mu dengan segenap hatiku. Amin.