Hati yang disunat
Ulangan 30:6
Kembali dan dipulihkan
PerikopOrang Israel Akan Kembali ke Negeri Mereka · Ulangan 30:1-10 →“TUHAN, Allahmu, akan menyunat hatimu dan hati keturunanmu sehingga kamu akan mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu supaya kamu hidup.”Ulangan 30:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN, Allahmu, akan menyunat hatimu dan hati keturunanmu, sehingga engkau mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu, supaya engkau hidup.”Ulangan 30:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu dan keturunanmu akan diberi hati yang penurut, sehingga kamu mencintai TUHAN Allahmu dengan sepenuh hatimu dan dapat terus tinggal di negeri itu.”Ulangan 30:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN akan mengubah hatimu dan seluruh keturunanmu sehingga setiap orang sungguh-sungguh mengasihi Dia dengan segenap hati, supaya kalian dapat terus hidup di negeri ini.”Ulangan 30:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.”Ulangan 30:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 30:6?
Ayat ini berbicara tentang sunat hati, sebuah gambaran tentang perubahan batin yang dilakukan Tuhan. Ini berarti Tuhan akan membersihkan hati kita sehingga kita mampu mengasihi-Nya dengan segenap hati dan jiwa, dan dengan demikian kita dapat hidup. Ini adalah janji pembaruan rohani yang mendalam.
Latar belakang
Sunat hati oleh TUHAN
Musa mengumumkan bahwa TUHAN akan menyunat hati mereka dan keturunan mereka, sehingga mereka mampu mengasihi-Nya dengan segenap hati dan jiwa. Ini perubahan batin yang memampukan mereka untuk hidup.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum masuk Tanah Perjanjian
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, berbicara sebelum masuk Kanaan
Kepada
Bangsa Israel
Generasi baru di dataran Moab, siap menyeberang Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּל
mul · menyunat
Memotong, mengerat; secara kiasan untuk memurnikan hati.
לֵבָב
levav · hati
Hati, pusat pikiran dan kemauan, bukan sekadar organ fisik.
אָהַב
ahav · mengasihi
Mengasihi, memiliki kasih yang dalam dan setia.
Sunat hati berarti TUHAN sendiri yang memotong ketidaktaatan dan menghidupkan kasih yang murni—ini adalah anugerah, bukan hasil usaha manusia.
Tahukah kamu
Sunat hati
Sunat adalah tanda perjanjian sunat fisik bagi laki-laki Israel, tetapi 'sunat hati' adalah gambaran pemurnian rohani yang dalam, menghilangkan 'kulit keras' dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 30:6
Yehezkiel 36:26
Hati yang baru
“Aku akan memberikan kamu hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu, dan Aku akan menjauhkan hati yang keras dari padamu.”
Yeremia 31:33
Taurat dalam hati
“Aku akan menaruh Taurat-Ku dalam batin mereka dan menuliskannya dalam hati mereka.”
Roma 2:29
Sunat hati
“Tetapi orang Yahudi sejati ialah dia yang ada di dalam batinnya, dan sunat sejati ialah sunat hati, oleh Roh, bukan oleh huruf.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 30:6
✕ Sering dikira
Sunat hati hanya untuk orang Israel dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran pekerjaan Roh Kudus dalam hati setiap orang percaya sepanjang zaman.
✕ Sering dikira
Manusia harus menyunat hatinya sendiri dengan berusaha.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyatakan bahwa TUHAN yang menyunat hati, karena manusia tidak mampu mengubah dirinya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 30:6
Ketaatan yang sejati berasal dari hati yang diubahkan oleh Tuhan. Kita tidak bisa mengasihi Tuhan dengan kekuatan sendiri, tetapi Tuhan sanggup mengubah hati kita. Mari minta Tuhan untuk menyunat hati kita, agar kita memiliki kasih yang tulus dan hidup yang berkenan kepada-Nya.
Ya Tuhan, sunatlah hatiku, bersihkanlah dari segala kekotoran, agar aku dapat mengasihi-Mu dengan segenap hatiku. Amin.