Tangan atas anak manusia
Mazmur 80:17
Pulihkan Kami, Ya Allah!
PerikopPulihkan Kami ya, Allah · Mazmur 80:1-19 →“(80-18) Akan tetapi, biarlah tangan-Mu ada atas seseorang yang di sebelah kanan-Mu, atas anak manusia yang telah Engkau kuatkan.”Mazmur 80:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-18) Kiranya tangan-Mu melindungi orang yang di sebelah kanan-Mu, anak manusia yang telah Kauteguhkan bagi diri-Mu itu,”Mazmur 80:17 · TB
Terjemahan Baru
“(80-18) Lindungilah orang yang sudah Kaupilih, anak manusia yang Kaukuatkan bagi-Mu.”Mazmur 80:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.”Mazmur 80:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:17?
Umat Israel digambarkan seperti pohon anggur yang dibakar dan ditebang, sehingga binasa oleh kecaman Allah. Ini adalah ekspresi kehancuran total yang dialami Israel akibat murka Allah, namun sekaligus pengakuan bahwa hukuman itu adil.
Latar belakang
Doa untuk wakil umat
Asaf memohon agar Allah meletakkan tangan-Nya atas orang pilihan-Nya, yang mungkin merujuk pada raja atau Mesias. Ini adalah pengharapan akan pemimpin yang dipulihkan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah syafaat
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Bait Suci, ~1000 SM
Kepada
TUHAN Allah semesta alam
Allah Israel yang berdaulat atas segala bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, otoritas
יָמִין
yamin · sebelah kanan
kanan, posisi kehormatan
בֶּן־אָדָם
ben adam · anak manusia
anak adam, manusia, atau gelar mesianis
Tangan kanan Allah melambangkan kekuatan dan perkenanan. Menempatkan 'anak manusia' di sebelah kanan-Nya adalah memberikan otoritas tertinggi—ini menunjuk pada raja atau Mesias yang akan memulihkan umat.
Tahukah kamu
Anak manusia
Frasa ini juga muncul dalam Daniel 7:13-14, yang diartikan sebagai tokoh mesianis di kemudian hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:17
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini murni tentang seorang raja historis.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini memiliki nuansa mesianis; banyak penafsir melihatnya sebagai nubuatan tentang Kristus.
✕ Sering dikira
Mengira 'anak manusia' selalu berarti Kristus.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Mazmur, bisa merujuk pada raja atau wakil umat, tetapi kemudian digenapi dalam Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:17
Terkadang, Tuhan menghancurkan apa yang ingin kita bangun agar kita kembali kepada-Nya. Jika kita sedang dihancurkan oleh keadaan, itu mungkin adalah teguran-Nya. Bertobatlah dan biarkan Tuhan memulihkan.
Tuhan, ajar aku menerima teguran-Mu. Jika aku sedang dibangunkan kembali, mohon ampunilah aku dan pulihkanlah hidupku. Amin.