Seruan untuk Dipulihkan
Mazmur 80:19
Doa untuk Pemulihan Israel
“(80-20) Ya TUHAN, Allah semesta alam, pulihkanlah kami; sinarkanlah wajah-Mu, maka kami akan diselamatkan.”Mazmur 80:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-20) Ya TUHAN, Allah semesta alam, pulihkanlah kami, buatlah wajah-Mu bersinar, maka kami akan selamat.”Mazmur 80:19 · TB
Terjemahan Baru
“(80-20) Ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa, pulihkanlah kami, pandanglah kami dengan murah hati, supaya kami selamat.”Mazmur 80:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.”Mazmur 80:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:19?
Ayat ini mengungkapkan harapan bahwa jika Tuhan memulihkan umat-Nya, mereka tidak akan berpaling dari-Nya. Permohonan untuk dihidupkan kembali agar dapat memanggil nama Tuhan menunjukkan bahwa pemulihan menghasilkan kesetiaan dan pujian.
Latar belakang
Janji Kesetiaan
Setelah menggambarkan Israel sebagai pohon anggur yang rusak, pemazmur berdoa agar Allah menguatkan raja pilihan-Nya. Ayat ini mengungkapkan harapan bahwa jika Allah bertindak, umat tidak akan berpaling dari-Nya, melainkan berseru kepada nama-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci · saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin pujian di Bait Suci, ~1000 SM
Kepada
TUHAN Allah semesta alam
Allah Israel yang berdaulat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּג
sug · berbalik
mundur, berbalik, atau menyimpang
חָיָה
chayah · hidupkanlah
memberi kehidupan, memulihkan, menghidupkan
קָרָא
qara · memanggil-manggil
memanggil, berseru, menyebut nama
Kata kerja 'berbalik' menunjukkan bahaya murtad, sementara 'hidupkanlah' adalah permohonan untuk pemulihan, dan 'memanggil' adalah respons yang diharapkan. Ini menegaskan bahwa pemulihan Allah menghasilkan kesetiaan umat.
Tahukah kamu
Nada 'Bunga Bakung'
Mazmur ini ditujukan untuk pemimpin pujian dengan nada 'Bunga Bakung Perjanjian', yang mungkin merujuk pada melodi atau alat musik tertentu yang sudah tidak dikenal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:19
Mazmur 85:7
Tema pemulihan
“Tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada kami, ya TUHAN, dan berikanlah keselamatan kepada kami.”
Yesaya 26:19
Janji hidup
“Orang-orang mati-Mu akan hidup kembali; mayat-mayat mereka akan bangkit.”
Yoel 2:32
Berseru kepada nama
“Dan setiap orang yang berseru kepada nama TUHAN akan diselamatkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:19
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti keselamatan bergantung pada usaha manusia untuk tidak berbalik.
✓ Yang sebenarnya
Justru Allah yang harus memulihkan agar umat dapat berbalik; kesetiaan adalah buah dari tindakan Allah.
✕ Sering dikira
'Memanggil-manggil nama-Mu' hanya berarti berdoa secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah seruan penyembahan dan pengakuan akan Allah sebagai Tuhan, respons yang lahir dari pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:19
Ketika kita mengalami pemulihan dari Tuhan, ingatlah untuk tetap setia dan tidak kembali ke jalan lama. Biarkan keselamatan yang Tuhan berikan mendorong kita untuk memanggil nama-Nya dengan penuh syukur, bukan hanya saat susah, tetapi juga saat senang.
Ya Tuhan, pulihkanlah kami dan hidupkanlah kami, agar kami dapat setia dan memanggil nama-Mu sepanjang hidup kami. Amin.