Sang Hamba yang Dipilih
Yesaya 42:1
Hamba yang Membawa Keadilan
PerikopHamba TUHAN · Yesaya 42:1-9 →““Lihatlah hamba-Ku, yang Kutegakkan, yang Aku pilih, yang kepada-Nya Aku berkenan. Aku telah menaruh Roh-Ku ke atas-Nya; Dia akan menyatakan keadilan kepada bangsa-bangsa.”Yesaya 42:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, itu hamba-Ku yang Kupegang, orang pilihan-Ku, yang kepadanya Aku berkenan. Aku telah menaruh Roh-Ku ke atasnya, supaya ia menyatakan hukum kepada bangsa-bangsa.”Yesaya 42:1 · TB
Terjemahan Baru
“Kata TUHAN, "Inilah hamba-Ku yang Kudukung, orang pilihan-Ku yang menyenangkan hati-Ku. Aku telah memberi kuasa-Ku kepadanya, untuk membawa keadilan bagi setiap bangsa.”Yesaya 42:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.”Yesaya 42:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 42:1?
Yesaya 42:1 memperkenalkan 'hamba TUHAN' yang dipilih dan diperkenan Allah. Hamba ini diberi Roh Allah untuk menegakkan keadilan bagi bangsa-bangsa. Ini merujuk pada Yesus (Matius 12:18-21), yang diurapi Roh Kudus dan membawa keadilan dengan cara yang lemah lembut dan setia.
Latar belakang
Perkenalan Hamba yang Akan Datang
Allah memperkenalkan Hamba-Nya yang dipilih dan diperkenan. Ia akan membawa keadilan, bukan hanya untuk Israel, tetapi untuk semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait Allah atau rumah Yesaya
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi besar
Yang berbicara
Allah
Pencipta langit dan bumi, berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang sedang dalam pembuangan dan putus asa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
‘eved · Hamba
Budak atau pelayan, tapi dalam konteks ini menunjukkan hubungan istimewa dengan Allah.
בָּחִיר
bachir · Dipilih
Yang terpilih, menekankan pemilihan ilahi.
רוּחַ
ruach · Roh-Ku
Kuasa dan kehadiran Allah yang memampukan.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pemilihan Allah bukan sekadar status, melainkan pemberdayaan melalui Roh untuk menjalankan misi keadilan bagi dunia.
Tahukah kamu
Bukan Sekadar Nubuat
Ayat ini sering dilihat sebagai salah satu 'Nyanyian Hamba' yang digenapi dalam Yesus. Gereja mula-mula menganggapnya sebagai dasar untuk memahami misi Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 42:1
Matius 12:18
Kutipan langsung oleh Matius
“Lihatlah, Hamba-Ku yang Kupilih, yang Kukasihi, yang kepada-Nya jiwa-Ku berkenan; Aku akan menaruh Roh-Ku ke atas-Nya”
Lukas 4:18
Roh dan keadilan
“Roh Tuhan ada pada-Ku, oleh sebab Ia telah mengurapi Aku”
Kejadian 1:2
Roh Allah aktif
“Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 42:1
✕ Sering dikira
Mengira 'Hamba' adalah bangsa Israel secara keseluruhan
✓ Yang sebenarnya
Konteks dan detail menunjukkan sosok individual yang akan datang.
✕ Sering dikira
Menganggap 'menyatakan keadilan' hanya untuk Israel
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan 'bangsa-bangsa' (gentiles), jadi bersifat universal.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 42:1
Pernyataan Allah tentang hamba-Nya mengingatkan kita bahwa kita dipanggil untuk menjadi hamba yang membawa keadilan. Apakah kita bersedia menjadi alat Allah untuk menegakkan kebenaran di lingkungan kita? Mari mulai dengan tindakan kecil yang adil dan penuh kasih kepada sesama.
Tuhan, jadikan aku hamba-Mu yang teguh, yang dipilih dan diperkenan, untuk membawa keadilan-Mu di mana pun aku berada. Amin.