Tuhan berfirman kepada tuanku
Mazmur 110:1
Raja yang Merangkap Imam
PerikopKristus sebagai Raja dan Imam · Mazmur 110:1-7 →“Mazmur Daud. Firman TUHAN kepada tuanku, “Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Aku menjadikan musuh-musuhmu pijakan kakimu.””Mazmur 110:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mazmur Daud. Demikianlah firman TUHAN kepada tuanku: "Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Kubuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu."”Mazmur 110:1 · TB
Terjemahan Baru
“Mazmur Daud. TUHAN berkata kepada tuanku, "Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuhmu Kutaklukkan kepadamu."”Mazmur 110:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.”Mazmur 110:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 110:1?
Ayat ini berbicara tentang Tuhan yang memberikan kuasa dan kehormatan tertinggi kepada seseorang yang disebut 'tuanku' (dianggap Mesias). Duduk di sebelah kanan Allah adalah posisi otoritas tertinggi, dan semua musuh akan ditaklukkan di bawah kaki-Nya, menunjukkan kemenangan total.
Latar belakang
Kedudukan di sebelah kanan Allah
Daud menulis mazmur ini tentang seorang raja yang lebih besar darinya. Ayat ini membuka dengan pernyataan ilahi yang memberikan otoritas penuh kepada 'tuanku' (Mesias). Ini bukan peristiwa fisik, melainkan visi kenabian tentang penguasa yang diangkat Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana raja
Kapan
~1000 SM (ditulis Daud, dipakai kemudian)
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (Daud)
Raja Israel yang juga penulis banyak mazmur
Kepada
Pembaca/Jemaat
Orang-orang yang memakai mazmur ini dalam ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נאֻם יהוה
ne'um YHWH · Firman TUHAN
Ucapan langsung dari Yahweh, menunjukkan otoritas ilahi
אָדוֹן
adon · tuanku
Tuan atau majikan, di sini merujuk pada sosok yang lebih tinggi dari Daud
יָשַׁב
yashav · duduklah
Duduk sebagai tanda otoritas dan jabatan
Ketiga kata ini menegaskan bahwa 'tuanku' menerima otoritas langsung dari Allah, duduk di tempat paling mulia, dan itu bukan sekadar nubuat manusia.
Tahukah kamu
Paling banyak dikutip dalam PB
Mazmur 110 adalah mazmur yang paling sering dikutip dalam Perjanjian Baru, terutama ayat 1, untuk menunjukkan keilahian Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 110:1
Matius 22:44
Dikutip Yesus
“Tuhan telah berfirman kepada Tuanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku...”
Kisah Para Rasul 2:34
Khotbah Petrus
“Sebab Daud sendiri tidak naik ke sorga, tetapi ia berkata: Tuhan telah berfirman kepada Tuanku...”
Ibrani 1:13
Keunggulan Kristus
“Dan kepada siapakah di antara malaikat-malaikat itu pernah Ia berkata: Duduklah di sebelah kanan-Ku?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 110:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'tuanku' adalah Daud sendiri
✓ Yang sebenarnya
Yesus menegaskan bahwa ini tentang Mesias, bukan Daud.
✕ Sering dikira
Mengira 'kanan' berarti posisi fisik di sorga
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah metafora posisi otoritas tertinggi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 110:1
Ketika kita merasa terancam oleh musuh atau masalah, ingatlah bahwa otoritas Kristus sudah menang. Percayakan perjuanganmu pada-Nya, dan biarkan Dia yang bertindak.
Tuhan, ajari aku untuk duduk dalam kemenangan-Mu dan percaya bahwa Engkau akan menaklukkan setiap musuh yang menghadang. Amin.