Anak Manusia datang di awan-awan
Daniel 7:13
Penglihatan Daniel tentang Empat Binatang dan Anak Manusia
PerikopPenglihatan tentang Empat Binatang · Daniel 7:1-14 →““Aku terus melihat penglihatan pada malam itu, dan tampaklah seorang seperti Anak Manusia datang dengan awan-awan dari langit. Ia datang kepada Yang Lanjut Usianya itu dan dibawa ke hadapan-Nya.””Daniel 7:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia; datanglah ia kepada Yang Lanjut Usianya itu, dan ia dibawa ke hadapan-Nya.”Daniel 7:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam penglihatanku pada malam itu, kulihat sesuatu yang seperti manusia. Ia datang dengan dikelilingi awan lalu pergi kepada Dia yang hidup kekal dan diperkenalkan kepadanya.”Daniel 7:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.”Daniel 7:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 7:13?
Daniel melihat sosok 'Anak Manusia' yang datang dengan awan-awan dari langit dan dibawa ke hadapan Yang Lanjut Usianya. Ini menunjukkan seorang yang berkuasa dan dekat dengan Allah, yang akan menerima otoritas dari Tuhan sendiri.
Latar belakang
Anak Manusia menghadap Yang Lanjut Usia
Daniel melihat sosok seperti manusia yang datang dengan awan-awan dari langit, lalu dibawa ke hadapan Yang Lanjut Usianya. Ini adalah momen yang sangat penting dalam penglihatan Daniel, karena menunjukkan sosok yang menerima kuasa dari Allah.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan malam, di istana Babel
Kapan
~553 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi Yahudi di pembuangan Babel, ~80 tahun
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Umat Israel yang hidup di masa penindasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּבַר אֱנָשׁ
kevar enash · Anak Manusia
Frasa Aram yang berarti 'seperti manusia', menunjukkan sosok yang tampak manusiawi namun memiliki peran surgawi.
עִם עֲנָנֵי
im ananei · awan-awan
Bentuk jamak dari 'awan', menandakan kemuliaan dan kehadiran ilahi, bukan sekadar awan biasa.
אָתֵה
ateh · datang
Kata kerja Aram yang berarti 'tiba' atau 'muncul', sering dipakai untuk kedatangan yang dinanti-nantikan.
Ketiga kata ini ('seperti manusia', 'awan-awan', 'datang') menegaskan bahwa sosok ini bukan sekadar manusia biasa, melainkan makhluk surgawi yang hadir dengan kuasa ilahi, namun berwujud manusia.
Tahukah kamu
Awan sebagai kendaraan ilahi
Dalam Alkitab, awan sering melambangkan kehadiran Allah (Keluaran 13:21-22, 19:9). Di sini, datang 'dengan awan-awan' menegaskan asal-usul ilahi dari sosok ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 7:13
Matius 24:30
Gema langsung
“Mereka akan melihat Anak Manusia datang di atas awan-awan di langit dengan segala kuasa dan kemuliaan.”
Wahyu 1:7
Kedatangan dengan awan
“Lihatlah, Ia datang dengan awan-awan dan setiap mata akan melihat Dia...”
Mazmur 8:4
Istilah serupa
“Apakah manusia itu, sehingga Engkau mengingatnya? Dan anak manusia, sehingga Engkau mengunjunginya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 7:13
✕ Sering dikira
Mengira 'Anak Manusia' adalah Daniel sendiri atau malaikat biasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Daniel 7, sosok ini adalah figur surgawi yang menerima kerajaan kekal, yang kemudian dalam Perjanjian Baru diidentifikasi sebagai Yesus.
✕ Sering dikira
Menganggap 'awan-awan' hanya kiasan puitis tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Awan selalu dikaitkan dengan kehadiran Allah, jadi kedatangan 'dengan awan-awan' menegaskan asal usul ilahi sang Anak Manusia.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 7:13
Fokuslah pada Yesus sebagai Anak Manusia yang datang dari surga, bukan hanya sebagai tokoh sejarah, tetapi sebagai pribadi yang hidup memerintah di hadapan Allah. Saat Anda merasa dunia ini kacau, ingatlah bahwa Yesus telah diberikan otoritas untuk memerintah.
Ya Tuhan, terima kasih untuk Yesus yang datang dari surga dan kini duduk di hadapan-Mu; mampukan aku mempercayai otoritas-Nya dalam hidupku. Amin.