Pandangan dari Surga
Mazmur 80:15
Doa Pemulihan untuk Israel
PerikopPulihkan Kami ya, Allah · Mazmur 80:1-19 →“(80-16) akarnya yang ditanam oleh tangan kanan-Mu, anak-anaknya yang telah Engkau kuatkan.”Mazmur 80:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-16) batang yang ditanam oleh tangan kanan-Mu!”Mazmur 80:15 · TB
Terjemahan Baru
“(80-16) Selamatkanlah umat yang seperti pohon anggur sudah Kautanam sendiri, dan tunas anggur yang Kaujadikan kuat.”Mazmur 80:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.”Mazmur 80:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:15?
Pemazmur memohon agar Allah kembali memerhatikan keadaan Israel, memandang dari surga dan memperhatikan pohon anggur-Nya. Ini adalah doa agar Allah bertindak dan menghentikan kehancuran yang terjadi.
Latar belakang
Seruan untuk Melihat
Asaf memohon kepada TUHAN untuk kembali dan melihat dari surga kondisi pohon anggur-Nya. Ini adalah puncak doa, meminta Allah untuk bertindak dan memulihkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Lewi, ~950 SM
Kepada
TUHAN
Allah semesta alam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
Berbalik, kembali (bisa berarti bertobat)
נָבַט
navat · pandanglah
Memandang dengan perhatian, melihat dari dekat
פָּקַד
paqad · pedulikanlah
Memperhatikan, mengunjungi, bertindak
Ketiga kata ini membentuk permohonan agar Allah berbalik, melihat, dan bertindak—sebuah respons aktif terhadap penderitaan umat-Nya.
Tahukah kamu
Panggilan untuk Kembali
Kata 'kembali' (shuv) dalam bahasa Ibrani sering digunakan untuk pertobatan, tetapi di sini ditujukan kepada Allah untuk kembali berpihak pada umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:15
✕ Sering dikira
Berpikir Allah tidak tahu apa yang terjadi dan perlu diberi tahu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk memohon jangan-jangan Allah bertindak, bukan berarti Allah tidak tahu.
✕ Sering dikira
Menganggap permohonan ini tidak penting karena Allah sudah menentukan segalanya.
✓ Yang sebenarnya
Doa seperti ini adalah bagian dari hubungan yang hidup dengan Allah, dan Alkitab mendorong umat untuk memohon.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:15
Ketika doa sepertinya tidak dijawab, kita mungkin ragu apakah Allah peduli. Ayat ini mengajak kita untuk terus berdoa, memohon agar Allah melihat pergumulan kita. Jangan pernah berhenti berharap pada pemulihan-Nya.
Tuhan, pandanglah kehidupanku, perhatikanlah pergumulanku, dan bertindaklah untuk memulihkanku. Amin.