Babi Hutan dan Binatang Liar
Mazmur 80:14
Doa Pemulihan untuk Israel
“(80-15) Ya TUHAN, Allah semesta alam, kiranya kembali! Pandanglah ke bawah dari surga dan lihatlah, pedulikanlah pohon anggur ini;”Mazmur 80:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-15) Ya Allah semesta alam, kembalilah kiranya, pandanglah dari Mazmur 80.15–81.2 176 langit, dan lihatlah! Indahkanlah pohon anggur ini,”Mazmur 80:14 · TB
Terjemahan Baru
“(80-15) Ya Allah Yang Mahakuasa, datanglah kembali, pandanglah dari surga dan perhatikanlah umat-Mu.”Mazmur 80:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;”Mazmur 80:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:14?
Umat Israel digambarkan seperti pohon anggur yang dirusak oleh babi hutan dan binatang buas. Ini adalah metafora tentang bangsa-bangsa musuh yang menghancurkan Israel dan memakan hasilnya. Ayat ini menunjukkan kehancuran yang sangat parah.
Latar belakang
Hama yang Menghancurkan
Babi hutan dan binatang liar merusak kebun anggur, melambangkan bangsa-bangsa yang menyerang dan menghancurkan Israel. Ini menunjukkan keadaan yang menyedihkan karena tidak ada perlindungan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Lewi, ~950 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang berdaulat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲזִיר
chazir · babi hutan
Babi liar yang sukanya merusak tanaman
כָּרַס
karas · merusak
Menggerogoti, menghancurkan (akar kata untuk memangkas)
רָעָה
ra'ah · memakannya
Menggembalakan, merumput (di sini: mencaplok)
Kata 'babi hutan' dan 'merusak' mengingatkan bahwa musuh bukan sekadar gangguan, tetapi sesuatu yang najis dan menghancurkan.
Tahukah kamu
Babi Haram
Babi dianggap najis menurut hukum Taurat, jadi gambaran babi hutan yang merusak anggur sangat mengejutkan bagi orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:14
✕ Sering dikira
Menganggap binatang-binatang itu sebagai makhluk literal saja.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah metafora untuk bangsa-bangsa yang menindas Israel.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah tidak peduli dengan penderitaan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini justru menunjukkan bahwa Allah peduli dan diminta untuk bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:14
Serangan musuh bisa datang dalam berbagai bentuk: masalah keuangan, kesehatan, atau relasi. Saat berkali-kali dipukul, kita bisa merasa putus asa. Namun, seperti pemazmur, kita bisa datang kepada Tuhan dengan keluhan kita, karena Dia peduli.
Ya Allah, lindungi aku dari kehancuran yang datang dari musuh-musuhku, baik yang terlihat maupun yang tidak terlihat. Amin.