Doa Berkat
Ulangan 26:15
Persembahan Sulung dan Pengakuan Iman
“Lihatlah ke bawah dari tempat kudus-Mu yang kudus, dari surga, dan berkatilah umat-Mu Israel dan negeri yang telah Engkau berikan kepada kami seperti yang telah Engkau janjikan kepada nenek moyang kami, sebuah negeri yang berlimpah susu dan madu.””Ulangan 26:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jenguklah dari tempat kediaman-Mu yang kudus, dari dalam sorga, dan berkatilah umat-Mu Israel, dan tanah yang telah Kauberikan kepada kami, seperti yang telah Kaujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang kami- -suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya."”Ulangan 26:15 · TB
Terjemahan Baru
“Dari tempat-Mu yang suci di surga sudilah Engkau memandang dan memberkati umat-Mu Israel; berkatilah juga negeri kaya dan subur yang telah Kauberikan kepada kami sesuai dengan janji-Mu kepada nenek moyang kami.'"”Ulangan 26:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lihatlah dari kediaman-Mu di tingkat surga yang tertinggi dan berkatilah umat-Mu, bangsa Israel. Berkatilah juga negeri yang kaya dan subur ini, yang sudah Engkau berikan kepada kami sesuai perjanjian-Mu dengan nenek moyang kami.’””Ulangan 26:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.”Ulangan 26:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 26:15?
Ayat ini adalah doa agar Tuhan memandang umat-Nya dari tempat kudus di surga dan memberkati Israel serta negeri yang dijanjikan-Nya, yaitu negeri yang berlimpah susu dan madu. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Allah setia pada janji-Nya dan sumber berkat.
Latar belakang
Memohon Berkat dari Surga
Setelah menyatakan ketaatan, orang Israel memohon TUHAN untuk memandang dari tempat kudus-Nya di surga dan memberkati umat serta tanah yang diberikan. Ini pengakuan bahwa berkat dan pemeliharaan berasal dari TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di depan mazbah Bait Suci
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Orang Israel
Orang yang berdoa mewakili umat
Kepada
TUHAN Allah
Allah yang bersemayam di surga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקַף
shaqaf · lihatlah
Mencondongkan tubuh untuk melihat dari tempat tinggi, menjenguk dengan perhatian.
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus-Mu
Tempat yang dikhususkan, kekudusan Allah.
בָּרַךְ
barak · berkatilah
Memberkati, menganugerahkan kebaikan dan kesejahteraan.
Allah yang kudus 'menjenguk' dari tempat tinggi dengan perhatian penuh untuk memberkati. Ini menunjukkan kedekatan meskipun Allah transenden.
Tahukah kamu
Nehemia Menggemakan Doa Ini
Nehemia 9:36-37 mengulang tema bahwa tanah yang subur telah diberikan, tetapi umat menjadi hamba karena ketidaktaatan—kontras dengan doa ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 26:15
Yesaya 63:15
Pandang dari surga
“Pandanglah dari sorga dan lihatlah dari kediaman-Mu yang kudus dan agung!”
Mazmur 80:14
Pandanglah
“Ya Allah semesta alam, kembalilah kiranya, pandanglah dari langit, dan lihatlah!”
Ulangan 11:12
Mata memelihara
“Suatu negeri yang dipelihara oleh TUHAN, Allahmu; mata TUHAN, Allahmu, selalu mengawasinya dari awal sampai akhir tahun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 26:15
✕ Sering dikira
Berpikir Allah jauh dan tidak peduli karena tinggal di surga.
✓ Yang sebenarnya
Justru Ia 'menjenguk' dan memandang dengan perhatian, yang ditegaskan kata 'shaqaf'.
✕ Sering dikira
Menganggap berkat hanya bersifat fisik seperti tanah subur.
✓ Yang sebenarnya
Berkat mencakup hubungan dengan Allah dan kesejahteraan umat, bukan hanya materi.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 26:15
Kita dapat datang kepada Tuhan dengan berani memohon berkat-Nya, karena Dia adalah Bapa yang setia. Percayalah bahwa Tuhan melihat perjuangan kita dan akan mencurahkan berkat-Nya sesuai janji-Nya.
Tuhan, pandanglah hidupku dan berkatilah sesuai janji-Mu, agar aku menjadi saluran berkat bagi sesama. Amin.