TUHAN Memandang dari Surga
Mazmur 102:20
Doa Orang yang Menderita
“(102-21) untuk mendengar keluhan para tawanan, untuk menyelamatkan anak-anak kematian,”Mazmur 102:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(102-21) untuk mendengar keluhan orang tahanan, untuk membebaskan orang-orang yang ditentukan mati dibunuh,”Mazmur 102:20 · TB
Terjemahan Baru
“(102-21) untuk mendengar keluh-kesah orang tahanan dan membebaskan orang yang dihukum mati.”Mazmur 102:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;”Mazmur 102:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 102:20?
Ayat ini menggambarkan bahwa Tuhan dari tempat kudus-Nya yang tinggi di surga memperhatikan bumi dan mendengar keluhan umat-Nya yang tertindas, khususnya para tawanan dan mereka yang menghadapi kematian. Ini menunjukkan kasih dan perhatian Tuhan yang aktif terhadap penderitaan manusia.
Latar belakang
TUHAN menjangkau dari tempat kudus-Nya
Pemazmur menggambarkan TUHAN yang melihat ke bawah dari surga untuk mendengar keluhan orang-orang yang ditawan dan menyelamatkan mereka yang terancam mati.
Di mana
Yerusalem
Pemazmur merenungkan kedaulatan TUHAN dari surga
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang menderita, mungkin pada masa pembuangan
Kepada
TUHAN
Allah yang berdaulat atas segala sesuatu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקַף
shaqaf · memandang
Melihat ke bawah dari ketinggian dengan perhatian, bukan sekadar menatap.
אֲנָקָה
anaqah · keluhan
Erangan atau ratapan yang dalam karena penderitaan.
אָסִיר
asir · tawanan
Orang yang dipenjara atau diasingkan.
TUHAN tidak pasif; Dia 'memandang' dan 'mendengar' dari surga, menunjukkan keterlibatan aktif-Nya dalam penderitaan umat-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'tawanan'
Secara harfiah berarti 'orang yang diikat' dan sering dipakai untuk orang buangan, tetapi bisa juga bermakna rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 102:20
Ulangan 26:15
TUHAN memandang
“Pandanglah dari tempat kediaman-Mu yang kudus, dari langit, dan berkatilah umat-Mu...”
Mazmur 79:11
Keluhan tawanan
“Biarlah sampai kepada-Mu keluhan orang-orang tahanan; sesuai dengan kebesaran lengan-Mu, peliharakanlah orang-orang yang ditentukan untuk mati.”
Yesaya 61:1
Membebaskan tawanan
“Roh Tuhan ALLAH ada pada-Ku... untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang yang ditawan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 102:20
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN hanya melihat dari jauh tanpa terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan keterlibatan-Nya untuk mendengar dan menyelamatkan.
✕ Sering dikira
Mengira 'anak-anak kematian' berarti kematian fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga bisa berarti orang yang terancam mati atau dalam bahaya maut, baik fisik maupun rohani.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 102:20
Kita dapat meyakini bahwa Tuhan tidak pernah jauh; Dia mendengar setiap ratapan kita. Saat kita merasa terabaikan, ingatlah bahwa Allah yang mahatinggi tetap memperhatikan kita dengan penuh kasih, dan Dia sanggup menyelamatkan kita dari situasi yang paling berat.
Bapa, terima kasih karena Engkau selalu mendengar tangisku dan tidak pernah meninggalkanku; tolonglah aku untuk merasakan kehadiran-Mu dalam setiap pergumulanku. Amin.