Pohon anggur yang berakar
Mazmur 80:10
Pohon Anggur yang Ditebang
“(80-11) Gunung-gunung tertutup oleh bayangannya, dan pohon-pohon aras oleh cabang-cabangnya.”Mazmur 80:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-11) gunung-gunung terlindung oleh bayang-bayangnya, dan pohon- pohon aras Allah oleh cabang- cabangnya;”Mazmur 80:10 · TB
Terjemahan Baru
“(80-11) Ia menaungi bukit-bukit, dan dengan cabang-cabangnya menutupi pohon-pohon aras raksasa.”Mazmur 80:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.”Mazmur 80:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:10?
Allah membersihkan tanah untuk pohon anggur, sehingga pohon itu berakar dan memenuhi negeri. Ini menunjukkan bahwa kesuburan dan pertumbuhan Israel adalah karya Allah, yang menyiapkan tempat bagi umat-Nya untuk berkembang.
Latar belakang
Metafora pohon anggur
Asaf menggunakan gambaran pohon anggur yang ditanam Tuhan dari Mesir. Pohon itu berakar dan memenuhi negeri, menunjukkan berkat Tuhan yang melimpah.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel (awal)
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Bait Suci, ~1000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Gembala umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁרַשׁ
sharash · berakar
Berakar kuat, menunjukkan kedalaman dan kestabilan.
מָלֵא
male' · memenuhi
Mengisi seluruh negeri dengan kelimpahan.
אֶרֶץ
erets · negeri
Tanah yang dijanjikan, tempat tinggal umat pilihan.
Kata-kata ini menekankan bahwa pertumbuhan Israel adalah karya Tuhan; mereka bukan bangsa yang mandiri, melainkan ditanam dan dipelihara oleh Allah.
Tahukah kamu
Pohon anggur dan gunung
Bayangan pohon anggur yang menutupi gunung-gunung adalah hiperbola puitis, menekankan pertumbuhan yang luar biasa dari bangsa Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:10
Yesaya 5:7
Israel sebagai kebun anggur
“Kebun anggur TUHAN semesta alam ialah kaum Israel, dan orang Yehuda ialah tanaman kegemaran-Nya.”
Mazmur 1:3
Pohon yang diberkati
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Yeremia 2:21
Tanaman pilihan Tuhan
“Aku telah menanam engkau sebagai pohon anggur pilihan, benih yang sungguh baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:10
✕ Sering dikira
Menganggap pohon anggur itu simbol kemakmuran materi semata.
✓ Yang sebenarnya
Pohon anggur melambangkan umat Israel yang dipanggil untuk menjadi berkat, bukan sekadar kemakmuran.
✕ Sering dikira
Mengira gunung-gunung tertutup secara harfiah oleh bayangan pohon.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk menunjukkan betapa besarnya pengaruh Israel.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:10
Allah tidak hanya memanggil kita, tetapi juga menyiapkan jalan. Dia membuang hal-hal yang menghalangi dan memberi kita lingkungan yang kondusif untuk bertumbuh. Percayalah bahwa Dia sedang mempersiapkan tempat bagi kita.
Allah, bersihkanlah hati dan hidup kami agar kami dapat berakar dan bertumbuh sesuai kehendak-Mu. Amin.