Cabang menjulur hingga lautan
Mazmur 80:11
Pohon Anggur yang Ditebang
PerikopPulihkan Kami ya, Allah · Mazmur 80:1-19 →“(80-12) Cabang-cabangnya menjulur sampai ke lautan, dan ranting-rantingnya ke sungai.”Mazmur 80:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(80-12) dijulurkannya ranting- rantingnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknya sampai ke sungai Efrat.”Mazmur 80:11 · TB
Terjemahan Baru
“(80-12) Rantingnya menjulur sampai ke Laut Tengah, pucuk-pucuknya sampai ke Sungai Efrat.”Mazmur 80:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.”Mazmur 80:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 80:11?
Pohon anggur Israel begitu besar sehingga bayangannya menutupi gunung-gunung, dan cabang-cabangnya menjulang hingga ke pohon aras, bahkan ranting-rantingnya sampai ke laut dan sungai. Ini menggambarkan berkat dan perluasan kerajaan Israel di bawah pemerintahan Daud dan Salomo.
Latar belakang
Jangkauan kerajaan
Cabang-cabang pohon anggur digambarkan menjulur ke Laut Tengah dan ke Sungai Efrat, melambangkan luasnya wilayah yang diberikan Tuhan kepada Israel.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel (awal)
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Bait Suci, ~1000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Gembala umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · menjulur
Mengulurkan, menunjukkan perluasan yang aktif.
יָם
yam · lautan
Laut, khususnya Laut Tengah.
נָהָר
nahar · sungai
Sungai, merujuk pada sungai Efrat.
Perluasan ini bukan prestasi manusia, tetapi hasil dari berkat Allah yang melampaui batas; Israel diberi wilayah yang luas sebagai tanda perjanjian.
Tahukah kamu
Dari sungai ke laut
Ungkapan 'dari sungai ke laut' merujuk pada wilayah yang dijanjikan dalam Kejadian 15:18, dari Sungai Mesir sampai Efrat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 80:11
Kejadian 15:18
Janji wilayah
“Kepada keturunanmu telah Kuberikan negeri ini, dari sungai Mesir sampai sungai besar, sungai Efrat.”
Ulangan 11:24
Batas wilayah
“Setiap tempat yang diinjak oleh telapak kakimu akan menjadi milikmu, dari padang gurun sampai gunung Libanon, dari sungai Efrat sampai laut.”
1 Raja-raja 4:21
Wilayah luas
“Salomo berkuasa atas segala kerajaan dari sungai Efrat sampai negeri orang Filistin dan sampai ke tapal batas Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 80:11
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang luas geografis, bukan tentang hubungan dengan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Luas wilayah adalah simbol berkat dan kehadiran Tuhan; tanpa Tuhan, wilayah itu tidak berguna.
✕ Sering dikira
Mengira pohon anggur itu bisa tumbuh sendiri tanpa pemeliharaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah bagian dari permohonan, menunjukkan bahwa tanpa Tuhan, pohon itu dirusak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 80:11
Ketika Allah memberkati kita, berkat itu bisa melimpah dan mempengaruhi banyak orang. Biarlah hidup kita menjadi berkat yang terlihat seperti pohon besar yang memberi naungan.
Ya Tuhan, biarlah hidup kami menjadi berkat yang meluap dan membawa kesejukan bagi banyak orang di sekitar kami. Amin.