Daud tenggelam dalam malu
Mazmur 69:7
Ratapan Daud di Tengah Musuh
“(69-8) Oleh karena Engkau, aku menanggung cela; aib menutupi mukaku.”Mazmur 69:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-8) Sebab oleh karena Engkaulah aku menanggung cela, noda meliputi mukaku.”Mazmur 69:7 · TB
Terjemahan Baru
“(69-8) Sebab karena Engkaulah aku dihina, karena Engkaulah aku dicela.”Mazmur 69:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.”Mazmur 69:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:7?
Daud berdoa agar karena dirinya, orang-orang yang berharap kepada Allah tidak dipermalukan atau dihina. Ia sadar bahwa keadaannya yang tertekan bisa menjadi batu sandungan bagi orang lain yang setia kepada Tuhan.
Latar belakang
Permohonan agar aib Daud tidak menimpa umat
Daud takut bahwa penderitaannya yang tidak adil akan membuat orang-orang yang berharap kepada Allah menjadi kecewa. Ia memohon supaya Tuhan melindungi reputasi umat-Nya, bukan hanya dirinya sendiri.
Di mana
Yerusalem
Tidak pasti, mungkin di bait suci atau saat pelarian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang menghadapi musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dimintai pertolongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵבֹשׁוּ
yevoshu · dipermalukan
mengalami malu atau kecewa
קֹוֶיךָ
qovekha · menanti-nantikan
menunggu dengan harapan dan iman
מְבַקְשֶׁיךָ
mevaqshekha · mencari
berusaha menemukan atau mendekat kepada Allah
Kata-kata ini menunjukkan hubungan antara kepercayaan kepada Allah dan komunitas; kegagalan Daud dapat berdampak pada iman orang lain, karena mereka saling terhubung.
Tahukah kamu
Mazmur untuk pemimpin pujian
Mazmur ini memiliki petunjuk 'Menurut lagu Bunga Bakung', yang mungkin merujuk pada melodi atau alat musik tertentu, menunjukkan bahwa nyanyian ini digunakan dalam ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:7
Mazmur 25:3
Tema yang sama
“Sungguh, setiap orang yang menanti-nantikan Engkau tidak akan dipermalukan; tetapi orang yang berkhianat dengan sia-sia akan dipermalukan.”
Roma 9:33
Kutipan mazmur
“Sesungguhnya Aku meletakkan di Sion sebuah batu sandungan dan batu karang yang membuat orang jatuh, dan siapa saja yang percaya kepada-Nya tidak akan dipermalukan.”
Mazmur 40:17
Doa serupa
“Biarlah semua orang yang mencari Engkau bersukacita dan bergembira di dalam Engkau; biarlah orang-orang yang mencintai keselamatan-Mu selalu berkata, 'Besarlah TUHAN!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:7
✕ Sering dikira
Daud hanya mementingkan dirinya sendiri, takut aibnya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru kuatir aibnya akan membuat orang lain meragukan Tuhan.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh malu jika mengikuti Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah penderitaan karena iman, bukan rasa malu karena dosa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:7
Saat kita dalam masalah, tindakan kita mempengaruhi kesaksian kita. Berhati-hatilah agar iman kita tidak membuat orang lain tersandung. Percayalah bahwa Allah sanggup menjaga nama baik-Nya, dan kita dapat menjadi berkat bahkan di tengah penderitaan.
Tuhan, jagalah supaya perjalananku tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain yang mencari Engkau, dan biarlah nama-Mu dimuliakan dalam hidupku. Amin.