Harapan orang yang menanti TUHAN
Mazmur 25:3
Daud mengajarkan jalan TUHAN
“Sebenarnya, tidak ada orang yang menantikan Engkau akan dipermalukan, mereka yang berkhianat tanpa alasan, akan dipermalukan.”Mazmur 25:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya, semua orang yang menantikan Engkau takkan mendapat malu; yang mendapat malu ialah mereka yang berbuat khianat dengan tidak ada alasannya.”Mazmur 25:3 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan.”Mazmur 25:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.”Mazmur 25:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 25:3?
Mazmur 25:3 meyakinkan bahwa siapa pun yang berharap kepada Tuhan tidak akan dikecewakan. Sebaliknya, mereka yang berkhianat tanpa alasan akan mendapat malu. Ini adalah janji bahwa Tuhan setia kepada orang yang menantikan-Nya.
Latar belakang
Daud meyakinkan: orang yang menanti TUHAN tidak akan malu
Daud menyatakan keyakinannya bahwa tidak ada orang yang berharap kepada TUHAN akan dipermalukan. Sebaliknya, mereka yang berkhianat tanpa alasan akan menerima malu.
Di mana
Yerusalem
Doa dan pengajaran dalam ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berhati menurut hati Allah
Kepada
Orang percaya
Umat Israel yang berdoa dan belajar dari mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָוָה
qavah · menantikan
Menunggu dengan harapan, memandang kepada sesuatu yang pasti
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
Menjadi malu, kecewa, atau dipermalukan
בָּגַד
bagad · berkhianat
Bertindak curang, tidak setia, atau mengkhianati kepercayaan
Menanti (qavah) dan berkhianat (bagad) adalah dua jalan yang berlawanan. Orang yang menanti TUHAN akan berpegang pada kesetiaan-Nya, sedangkan pengkhianat menuai kekecewaan karena membuang kepercayaan.
Tahukah kamu
Kata 'menantikan' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai di sini (qavah) berarti menunggu dengan harapan yang teguh, seperti menunggu tali yang direntangkan—ada ketegangan tetapi juga kepastian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 25:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 25:3
✕ Sering dikira
Menganggap 'menantikan TUHAN' sebagai sikap pasif menunggu tanpa tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Menanti di sini adalah harapan aktif yang disertai doa dan ketaatan.
✕ Sering dikira
Membaca 'berkhianat tanpa alasan' hanya untuk musuh Israel secara historis.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berlaku bagi siapa saja yang meninggalkan Allah dan persekutuan dengan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 25:3
Saat kita merasa ragu dan cemas, kita bisa berpegang pada janji ini: Tuhan tidak akan mengecewakan orang yang berharap kepada-Nya. Sebaliknya, kita diingatkan untuk tidak bertindak curang atau berkhianat, karena itu hanya akan membawa malu.
Bapa, teguhkanlah hatiku untuk selalu menantikan Engkau, dan jauhkanlah aku dari perbuatan khianat yang memalukan. Amin.