Daud menjadi asing bagi keluarganya
Mazmur 69:8
Ketika Keluarga Menjauh
PerikopPenderitaan Kristus · Mazmur 69:1-36 →“(69-9) Aku telah menjadi orang asing bagi saudara-saudaraku, orang yang tidak dikenal bagi anak-anak ibuku.”Mazmur 69:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-9) Aku telah menjadi orang luar bagi saudara-saudaraku, orang asing bagi anak-anak ibuku;”Mazmur 69:8 · TB
Terjemahan Baru
“(69-9) Aku menjadi seperti orang asing bagi sanak saudaraku, seperti orang luar bagi kakak-adikku.”Mazmur 69:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.”Mazmur 69:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:8?
Daud mengalami celaan dan aib karena hubungannya dengan Allah. Ia tidak malu menderita karena Tuhan, meskipun itu berarti ia dipandang rendah oleh orang-orang di sekitarnya.
Latar belakang
Pengakuan tentang keterasingan
Daud merasa seperti orang asing di tengah keluarganya sendiri karena imannya dan perlakuan yang ia terima. Ini menunjukkan bahwa menjadi setia kepada Tuhan bisa membuat seseorang dijauhi oleh orang terdekat.
Di mana
Yerusalem
Tidak pasti; mungkin saat Daud dikejar Saul
Kapan
~1000 SM
Pengasingan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, namun ditolak oleh saudaranya
Kepada
TUHAN
Allah yang setia, tempat Daud mengadu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָר
zar · asing
tidak dikenal, orang luar
אֶחָי
ekhay · saudara-saudaraku
saudara laki-laki, kerabat
נָכְרִי
nokhri · tidak dikenal
asing, tidak dikenal
Dua kata yang berbeda untuk 'asing' menekankan betapa totalnya pengucilan Daud: ia seperti orang asing dan juga seperti orang asing yang tidak dikenal, bahkan oleh keluarganya sendiri.
Tahukah kamu
Saudara-saudara Daud
Daud adalah anak bungsu dari delapan bersaudara, dan beberapa kakaknya mungkin tidak selalu mendukungnya, seperti yang terlihat saat ia melawan Goliat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:8
Yohanes 1:11
Ditolak milik sendiri
“Ia datang kepada milik-Nya, tetapi orang-orang kepunyaan-Nya itu tidak menerima-Nya.”
Mazmur 38:11
Ditinggalkan sahabat
“Sahabat-sahabatku dan teman-temannya menjauh dari penyakitku, dan orang-orang yang dekat berdiri di kejauhan.”
Ayub 19:13
Pengalaman serupa
“Saudara-saudaraku dijauhkan dari padaku, dan orang-orang yang mengenal aku menjadi asing bagiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:8
✕ Sering dikira
Daud membenci keluarganya.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedih karena keluarganya menjauh, bukan membenci mereka.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Daud, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Banyak orang percaya juga mengalami penolakan karena iman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:8
Terkadang identitas kita sebagai pengikut Kristus membuat kita diejek atau diremehkan. Jangan mencari-cari pujian manusia; terimalah celaan karena nama-Nya dengan sukacita, karena itu bagian dari panggilan kita.
Ya Allah, jika aku harus menanggung cela karena Engkau, berilah aku keberanian dan keteguhan hati, supaya aku tidak malu mengikut Engkau. Amin.