Meja berkah menjadi jerat
Roma 11:9
Saat Pemberian Tuhan Menjadi Kutukan
“Daud berkata: “Biarkan meja perjamuan mereka menjadi jerat dan perangkap, batu sandungan, dan pembalasan bagi mereka.”Roma 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Daud berkata: "Biarlah jamuan mereka menjadi jerat dan perangkap, penyesatan dan pembalasan bagi mereka.”Roma 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Daud berkata juga, "Biarlah pesta-pesta mereka menjadi perangkap bagi mereka sendiri, dan menjadi lubang, tempat mereka jatuh dan hancur!”Roma 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud juga berdoa,“Tuhan, biarlah mereka puas dengan makanan dan kekayaan yang berlebihansupaya mereka melupakan Engkau. Biarlah kemakmuran itu menjadi perangkapyang menjerat mereka sendiri.”Roma 11:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:”Roma 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:9?
Paulus mengutip doa Daud yang berisi permohonan bahwa berkat-berkat yang mereka nikmati menjadi jerat dan hukuman karena mereka menolak Allah. Ini merupakan peringatan bahwa hal-hal yang baik dapat menjadi batu sandungan jika kita tidak menghargai sumbernya.
Latar belakang
Apa yang seharusnya berkat jadi bencana
Daud menubuatkan dalam Mazmur-nya bahwa meja perjamuan Israel (simbol berkah dan persekutuan dengan Tuhan) akan berubah menjadi jerat bagi mereka. Apa yang seharusnya menjadi sumber hidup menjadi perangkap kematian. Ini adalah cara Daud mengatakan: pemberian Tuhan kepada Israel — Hukum Taurat, kemulian, perjanjian — yang seharusnya membawa mereka ke Tuhan justru akan menghakimi mereka karena mereka menolak pemberian itu.
Di mana
Korintus
Paulus merujuk ke Mazmur Daud
Kapan
~57 M
Kutipan tentang jerat dan kutukan
Yang berbicara
Daud (dikutip Paulus)
Raja-nabi yang menubuatkan nasib Israel yang menolak
Kepada
Jemaat di Roma
Orang yang perlu paham bahwa berkah bisa berubah jadi kutukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τράπεζα
trapeza · table
meja, tempat komunitas dan berkah
σκάνδαλον
skandalon · snare
batu sandungan, jerat, perangkap dosa
ἀνταπόδομα
antapodoma · recompense
balasan, pembalasan sesuai perbuatan
Meja (trapeza) berkah berubah jadi jerat (skandalon), dan menjadi pembalasan (antapodoma) — tiga tahap transformasi dari berkat ke kutukan.
Tahukah kamu
Meja dalam budaya Israel
Meja perjamuan adalah simbol intim dari hubungan persahabatan dan perlindungan. Berubahnya menjadi jerat menunjukkan kebalikkan total dari niat Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:9
✕ Sering dikira
"Daud berdoa agar Allah hukum musuhnya."
✓ Yang sebenarnya
Daud menubuatkan konsekuensi alami dari menolak Tuhan.
✕ Sering dikira
"Jerat berarti Israel tidak bisa diselamatkan."
✓ Yang sebenarnya
Jerat adalah tanggapan Tuhan atas penolakan Israel — bisa berubah jika Israel berubah pilihan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:9
Berhati-hatilah dengan kenyamanan dan berkat yang kita miliki. Jangan sampai itu membuat kita lupa kepada Allah, tetapi gunakanlah berkat itu untuk semakin dekat kepada-Nya.
Ya Tuhan, ajarilah aku untuk menikmati berkat-Mu tanpa melupakan-Mu, dan jadikanlah itu berkat, bukan jerat bagiku. Amin.