Mata menjadi gelap
Mazmur 69:23
Ratapan di Tengah Air Bah
PerikopPenderitaan Kristus · Mazmur 69:1-36 →“(69-24) Biarlah mata mereka menjadi gelap sehingga mereka tidak melihat, dan membuat pinggang mereka bergetar.”Mazmur 69:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-24) Biarlah mata mereka menjadi gelap, sehingga mereka tidak melihat; buatlah pinggang mereka goyah senantiasa!”Mazmur 69:23 · TB
Terjemahan Baru
“(69-24) Biarlah mata mereka menjadi buta dan punggung mereka selalu lemah.”Mazmur 69:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.”Mazmur 69:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:23?
Daud memohon agar meja musuh-musuhnya menjadi jebakan dan perangkap. Ini adalah permintaan agar kejahatan mereka berbalik menimpa mereka, dan kesejahteraan mereka menjadi batu sandungan.
Latar belakang
Hukuman penglihatan dan kekuatan
Daud melanjutkan doa pembalasan: ia meminta agar mata musuh menjadi gelap, sehingga mereka tidak dapat melihat kebenaran, dan pinggang mereka gemetar, melambangkan kehilangan kekuatan dan ketakutan. Ini adalah permohonan agar keadilan Allah dinyatakan.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan doa dalam ratapan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, manusia yang bergumul
Kepada
Allah
Sang kekuatan dan penolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָשַׁךְ
chashakh · gelap
menjadi gelap, kehilangan terang atau penglihatan
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengerti, memandang
מָעַד
ma'ad · bergetar
goyah, gemetar, tidak stabil
Kebutaan dan kegoyahan adalah metafora umum untuk hukuman ilahi. Daud berdoa agar musuh-musuhnya kehilangan pemahaman dan stabilitas, sehingga kebenaran Allah dapat menang.
Tahukah kamu
Pinggang sebagai simbol kekuatan
Dalam Alkitab, pinggang sering melambangkan kekuatan fisik dan ketahanan (bandingkan Ayub 40:16). Membuat pinggang gemetar berarti menghancurkan kekuatan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:23
Ulangan 28:28
Hukuman serupa
“TUHAN akan menimpakan kegilaan, kebutaan, dan kehebohan hati kepadamu.”
Yesaya 6:10
Mata tertutup
“Buatlah hati bangsa ini berkeras hati, buatlah telinga mereka berat mendengar, dan buatlah matanya melekat tertutup.”
Kisah Para Rasul 13:11
Kebutaan rohani
“...dan sekarang, lihatlah, tangan Tuhan menimpa engkau, dan engkau akan menjadi buta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:23
✕ Sering dikira
Doa ini berarti Allah membuat orang buta secara fisik tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa puitis untuk keadilan; kebutaan melambangkan ketidakmampuan melihat kebenaran.
✕ Sering dikira
Doa ini mendukung gagasan bahwa semua musuh harus dibutakan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan spesifik dalam konteks penganiayaan yang hebat, bukan perintah umum.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:23
Permintaan ini mengajarkan bahwa ada saatnya kita meminta keadilan Tuhan. Namun, ingatlah bahwa Tuhan itu adil; biarkan Dia yang menghakimi dengan benar, sementara kita tetap mengampuni.
Tuhan, biarlah keadilan-Mu ditegakkan atas mereka yang berbuat jahat, dan jagalah hatiku agar tetap lembut, Amin.