Doa agar wajah Allah bersinar
Mazmur 69:17
Hamba-Mu tertekan, jawablah
“(69-18) Jangan menyembunyikan wajah-Mu dari hamba-Mu karena aku tertekan; jawab aku dengan segera!”Mazmur 69:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-18) Janganlah sembunyikan wajah-Mu kepada hamba-Mu, sebab aku tersesak; segeralah menjawab aku!”Mazmur 69:17 · TB
Terjemahan Baru
“(69-18) Janganlah bersembunyi dari hamba-Mu ini, sebab aku kesusahan, bergegaslah menolong aku.”Mazmur 69:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.”Mazmur 69:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:17?
Pemazmur memohon agar Tuhan tidak menyembunyikan wajah-Nya, karena ia dalam tekanan. Ia minta jawaban segera, menunjukkan kebutuhan mendesak akan kehadiran dan pertolongan Tuhan.
Latar belakang
Jangan sembunyikan wajah-Mu
Daud memohon agar TUHAN tidak menyembunyikan wajah-Nya darinya, karena ia tertekan. Ia meminta jawaban dengan segera, menunjukkan keadaan mendesak yang sedang dia alami.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di tempat yang sama dengan ayat sebelumnya, saat Daud tertekan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang mengalami banyak penderitaan
Kepada
TUHAN
Allah yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָתַר
satar · sembunyikan
Menyembunyikan, merahasiakan
פָּנִים
panim · wajah
Wajah, kehadiran, di hadapan
עֶבֶד
eved · hamba
Hamba, pelayan, orang yang berbakti
Daud menyebut dirinya 'hamba-Mu' sambil memohon agar Tuhan tidak menyembunyikan wajah-Nya. Hubungan ini menekankan kedekatan dan ketergantungan total seorang hamba kepada tuannya, yang di sini adalah Allah.
Tahukah kamu
Wajah Allah
Dalam budaya Ibrani, 'wajah Allah' melambangkan kehadiran dan perkenanan-Nya. Menyembunyikan wajah berarti menahan pertolongan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:17
Mazmur 27:9
Doa yang serupa
“Janganlah menyembunyikan wajah-Mu dari padaku, janganlah menolak hamba-Mu dalam murka-Mu!”
Mazmur 102:2
Permohonan jawaban
“Janganlah sembunyikan wajah-Mu dari padaku pada hari kesesakanku; sendengkanlah telinga-Mu kepadaku.”
Mazmur 143:7
Minta jawaban cepat
“Jawablah aku dengan segera, ya TUHAN, sebab habis semangatku; janganlah sembunyikan wajah-Mu daripadaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:17
✕ Sering dikira
Mengira 'menyembunyikan wajah' berarti Tuhan marah tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, itu hanya perasaan Daud bahwa Tuhan tidak menjawab, tetapi Daud tetap memohon dengan iman.
✕ Sering dikira
Mengira doa 'jawablah aku' selalu berarti Tuhan harus menjawab sesuai keinginan kita.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini adalah permohonan, bukan perintah; Tuhan berhak menjawab menurut kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:17
Saat tertekan, jangan menunggu sampai tenang untuk berdoa. Serukan minta tolong kepada Tuhan, karena Ia mendengar dan tidak akan menolak hamba-Nya.
Tuhan, jangan sembunyikan wajah-Mu dariku, jawablah segera karena aku sangat tertekan. Amin.