Dekatlah dan tebuslah aku
Mazmur 69:18
Tuhan, datanglah dan bebaskan aku
“(69-19) Mendekatlah kepada jiwaku, tebuslah aku, bebaskan aku oleh karena musuh-musuhku!”Mazmur 69:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-19) Datanglah kepadaku, tebuslah aku, bebaskanlah aku oleh karena musuh-musuhku.”Mazmur 69:18 · TB
Terjemahan Baru
“(69-19) Datanglah menyelamatkan aku, bebaskan aku dari musuh-musuhku.”Mazmur 69:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.”Mazmur 69:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:18?
Pemazmur meminta Tuhan mendekat, menebus, dan membebaskannya dari musuh-musuh. Ini menunjukkan kerinduan akan campur tangan Tuhan yang menyelamatkan secara nyata.
Latar belakang
Permohonan penebusan segera
Daud memohon agar Tuhan mendekat kepada jiwanya, menebusnya dan membebaskannya dari para musuh. Kata 'tebus' menunjukkan pembebasan dari perbudakan atau bahaya melalui pembayaran atau tindakan penyelamatan.
Di mana
Yerusalem
Tempat yang tidak pasti, saat Daud dikepung musuh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja yang sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah yang menyelamatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַב
qarav · dekatlah
Mendekati, menghampiri
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwaku
Jiwa, diri, kehidupan
גָּאַל
ga'al · tebuslah
Menebus, membayar untuk membebaskan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Daud ingin Tuhan datang dekat secara pribadi, menyentuh hidupnya secara langsung, dan membayar harga untuk kebebasannya. Ini bukan sekadar permintaan pertolongan, tetapi permintaan akan kehadiran dan tindakan penebusan yang intim.
Tahukah kamu
Tebus
Kata Ibrani untuk 'tebus' adalah 'ga'al' yang juga dipakai untuk penebus kaum, yaitu kerabat yang membeli kembali tanah atau orang miskin. Ini menunjukkan Allah sebagai Penebus yang dekat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:18
Mazmur 119:154
Minta dibela dan ditebus
“Bela perkaraku dan tebuslah aku, hidupkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.”
Yesaya 43:1
Tuhan menebus umat-Nya
“Jangan takut, sebab Aku telah menebus engkau; Aku telah memanggil engkau dengan namamu, engkau ini kepunyaan-Ku.”
Titus 2:14
Pembebasan oleh Kristus
“yang telah menyerahkan diri-Nya bagi kita untuk membebaskan kita dari segala kejahatan dan untuk menguduskan bagi diri-Nya suatu umat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:18
✕ Sering dikira
Mengira 'tebus' hanya berarti menyelamatkan dari bahaya fisik.
✓ Yang sebenarnya
Penebusan dalam Alkitab juga memiliki arti rohani: membebaskan dari dosa dan maut.
✕ Sering dikira
Mengira kita bisa menebus diri kita sendiri melalui perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini menunjukkan bahwa hanya Tuhan yang dapat menebus, manusia tidak mampu menebus dirinya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:18
Ketika musuh atau masalah menekan, undang Tuhan untuk mendekat dan bertindak. Ijinkan Dia menebus dan membebaskan kita dari belenggu.
Ya Tuhan, mendekatlah padaku, tebus dan bebaskan aku dari semua musuh yang mengancam. Amin.